Desafiaram-me para escrever sobre o Prom, ou melhor dizendo o Baile de Finalistas.
Como romântica e stylist aficionada, não consigo imaginar nada mais estimulante do que preparar um visual para este tipo de evento. Além de que guardo óptimas recordações dos Bailes de Gala dos tempos de faculdade...
I was challenged to write a post about the Prom, and what I would wear, which stores to go, etc...
As a romantic and affectionate stylist I could not think of a more exciting impulse. Nothing gives me more pleasure than preparing someone for this kind of events.
I am sure many young ladies and young men are grooming for this moment, so here are my tips to simplify the process:
Tenho a certeza que neste momento muitas raparigas e rapazes estarão a preparar-se para este dia.
E de que existem algumas dúvidas sobre o que vestir, calçar, cabelos e maquilhagem, por isso hoje deixo-vos algumas dicas para descomplicar :
PICK THE DRESS/ SUIT
A primeira coisa a fazer é escolher o estilo de visual pretendido: clássico, romântico, rock'n roll, boémio ou minimalista ( se têm dúvidas passem numa loja e experimentem tudo!)
Se fosse agora não hesitaria em
alugar um vestido, em vez de gastar dinheiro em algo que nunca mais sairia do armário...
First thing on the list is to pick a style: classic, romantic, rock'n roll, boho or minimal (when in doubt go to a store and try them all!)
Nowadays there's also the possibility to rent your dream dress, so I wouldn't think twice before spending my money on something that will never come out again...
 |
Michael Kors , Stella Mcartney, Calvin Klein and Louis Vuitton
|
LONG OR SHORT
O vestido longo não é obrigatório, o comprimento médio também é muito elegante e se têm pernas para isso porque não assumir uma mini-saia!
E não sem esqueçam dos macacões, culottes e pantalonas, que são a solução perfeita para quem não gosta de usar saias.
Long dress isn't always required, midi lengths are also very elegant and if you got great legs why not show them of in a mini skirt!
Let's not forget jumpsuits, culottes and palazzo pants that are the perfect solution for women that don't like to wear dresses.
 |
Karen (WDYGT), Nikki Philips (SSS), Candela Novembre and Miroslava Duma
|
Os
rapazes devem usar fato escuro ou blazer, com ou sem gravata, camisa lisa, meias e sapatos escuros. O corte é o mais importante , deve assentar perfeitamente sem ser justo. Para alugueres vejam
aqui.
Young man must wear a dark suit, tuxedo or blazer, plain shirt, dark socks and shoes. The tailoring on the jacket & trousers should be perfect, not too tight or too loose. Consult dress code to know if neck tie is required. If you're thinking of rentals look here, The Black Tux has lots of amazing options.
 |
| Mango He look book (Andre Velencozo) |
ALWAYS DRESS BETTER THAN YOU SHOULD
É uma regra muito sensata, pois antes ser a mais bem vestida da festa do que o inverso....
Sem exagerar mas com algum cuidado, o objectivo é chegar a um look que vos faça sentir bonitas e confortáveis!
This is a very sensible rule, for I'd rather be in the best dressed list than otherwise...
No exaggeration but some care will result in a look that make you feel beautiful and also comfortable!
DON'T MATCH
A regra de combinar o calçado com a carteira está completamente OUT. As peças devem combinar harmoniosamente, e os acessórios servem para personalizar o visual. Além disso irão certamente voltar a usá-los em casamentos, festas e outros eventos.
Uns sapatos coloridos acrescentam muita graça a um vestido preto, e uns metálicos são uma excelente combinação com cores e padrões.
Matching shoes and bag is a fashion NO NO. Accessories should blend in harmoniously and personalize the look. Furthermore you'll have many opportunitie to wear them again in weddings, parties and similar events.
Wearing colorful shoes will lighten up a black dress, and metallic ones go nicely with any color or print.
HAIR & MAKEUP
Um evento deste tipo é a primeira oportunidade para muitas mulheres, de poderem usar um penteado e/ou maquilhagem especiais.
O meu conselho neste caso é o BOM SENSO, isto é se o vestido já é bastante espampanante optem por cabelos e maquilhagem discretos. Caso contrário se a roupa escolhida é simples, um penteado original será o ideal.
The prom is sometimes the first big event in our lives, so any woman is eager to special hair and makeup. However good sense is required, if you're already picked a flashy dress go minimal on hair and makeup. Otherwise if your outfit is plain go wild on hair or makeup!
 |
| Margot Robbie, Louis Vuitton Spring 2016, Jamie King, Siena Miller and 70's inspired look |
YOUNG & FRESH
A juventude é uma das nossas maiores dádivas, por isso tentem manter o visual leve e fresco sem máscaras ou camuflagens. Dizem que a beleza vêm de dentro, logo basta apenas realçarem os pontos fortes para estarem no vosso melhor!
Youth is one of our greatest gifts, so try to keep your look soft and fresh. They say beauty comes from inside, there's no need to masquerade or camouflage just enhance your best features!
