No ano passado introduzi algumas mudanças que foram a salvação da minha cabeleira, por isso quero partilhar convosco os produtos que usei e as minhas dicas :
Beach days are coming so now is the perfect time to add some extra care habits to your hair routine, and avoid major damage...
Last year I initiated some changes that saved my long hair, so again I want to share with you all my favorite products and tips:
 |
| photos by Carina Pires |
Esta é a minha dica preferida, e que produz resultados imediatos. Não me lembro de onde veio a ideia, talvez a tenha lido num blogue ou revista, mas é muito simples.
O amaciador leave-in já fazia parte da minha rotina (para hidratar e reparar o cabelo danificado pelo alisamento definitivo), pelo que comecei a usá-lo antes de ir para a praia como um protector solar. O produto forma uma espécie de camada protectora, além de hidratar e reparar o cabelo, e assim previne-se o ressequimento dos fios e os danos causados pelo sol, sal e cloros.
Se quiserem podem reaplicar ao longo do dia, ou mesmo antes da lavagem.
This is my best tip and the locks stayed hydrated and soft during all summer. I really don´t remember where I got this idea, probably read it on a blog or magazine...
As leave-in conditioner was already present on my daily routine, I simply started using it before going to the beach/swimming pool as a hair sun protector. The cream just creates a protective coat, that hydrates, repairs and prevents dryness from sun exposure.
I usually reapply once or twice, or even before washing up.
 |
2. HAIR OILS
Quando voltei a fazer nuances fiquei fã dos óleos para o cabelo, que além de deixarem um cheirinho óptimo, ajudam a desembaraçar e a manter o cabelo brilhante. Até os uso no cabelo das minhas filhas... Consoante as necessidade de cada cabelo podem usá-los antes ou depois da lavagem, no cabelo seco para hidratar e ajudar a desembaraçar, e também á noite como tratamento reparador.
When I got back to balayage coloring I became more interested into hair oils. Besides their moisturizing properties, they help to entangle and leave a wonderful smell on the hair. I even put it on my kids hair
Depending on each hair's needs oils can be used before or after washing, on dry hair to hydrate and detangle, and also at night as a repairing treatment.
3. HAIR MASKS
Se uma máscara semanal é recomendada pelos especialistas, nesta altura em que os cabelos estão sujeitos a maiores agressões nem se fala...
E a desculpa da falta de tempo não vale se estão de férias! Para poupar espaço na mala (e também porque são óptimas), costumo levar comigo de férias as Ampolas de Reparação 1 minuto da Pantene que aplico em intervalos de dois ou três dias.
Hair specialists recommend applying a hair mask at least once a week, so when our strands are exposed to higher aggression its mandatory.
No time excuses aren't acceptable if you're on vacation! To save room on my suitcase (and because I love them) I usually pack One Minute Repair from Pantene, and apply every two to three days.
4. TRIMMED TIPS
É costume passarem no salão de beleza para um mega corte depois do Verão? Pois se derem um jeitinho nas pontas antes de começar a época de praia, vão notar muito menos estragos no final do Verão.
Do you usually visit your hair stylist for a big chop after summer? Well if you trim the ends before opening beach season, definitely will see less damage in the end of summertime.
5. POSTPONE COULORING
Este ano, por motivos vários fui adiando a manutenção das minhas nuances. Além da tinta secar e sensibilizar os fios, tenho chegado a Setembro com a cor excessivamente amarelada, por isso adiei esta coloração para depois da praia para ver o que acontece.
O único inconveniente são os cabelos brancos, que teimam em querer aparecer...
This year several reasons led to postponing my balayage maintenance. Besides being very drying and sensitizing for hair strands, I'd reach September with a rather yellowish color...
So I delayed coloring till the end of beach time, waiting for better results this time. Only disadvantage I must say are gray hairs insisting on showing...
