In My Makeup Bag

Maquilhagem pode não ser a minha especialidade, mas também não é um assunto ignorado por mim. Mantenho uma filosofia baseada no pressuposto de que "menos é sempre mais", apostando em cuidar da pele e deixando a maquilhagem funcionar como um extra para os dias em que quero estar flawless (ou me sinto mais em baixo...)

Makeup isn't really my special thing, but it's not something that I neglect. I always stand by a " less is always more" philosophy, investing in skincare and using makeup as a plus when I want to look flawless (or need some pick me up...)
In my book a little BB Cream, concealer and Blush/Bronzer make all the difference, so today I am sharing the newest addictions to my makeup bag:

A verdade é que apenas um pouco de BB Cream, corrector e Blush/Bronzer já fazem toda a diferença, por isso hoje partilho convosco as mais recentes entradas na minha bolsa de maquilhagem:

Caudalie Teint Divin 
Um Pó Mineral Bronzeador que comprei com desconto aqui, mas que também está disponível em farmácias, para-farmácias e aqui. Posso usá-lo como blush ou apenas para um efeito de boa cara, e fica supernatural!
A great mineral compact powder that you can buy here, and can be worn as blush or used as a super natural bronzer!

Day Wear BB Cream SPF 35 da Estée Lauder

Este produto já não é novidade, mas enquanto não encontrar um substituto á altura vai-se mantendo no topo. Não sendo uma base, tem uma cobertura melhor do que maioria de BB creams que já experimentei, e a vantagem de controlar a oleosidade. Existe também uma versão da linha Clear Difference  indicada para peles oleosas e com problemas.
You already know this product, but for me this BB cream is still at the top. Although it's not a foundation it has better coverage than any other BB cream I ever tried, and it's not greasy. There is also a line for oily skin named Clear Difference.

Double Wear Stay-in-Place Flawless Wear Concealer SPF 10 da Estée Lauder

Uma alternativa com maior cobertura do que o Brush-On Glow BB, que passei a usar mais como iluminador. Ideal para disfarçar as olheiras!
I needed more coverage for my under eye circles, so I switched from Brush-On Glow BB (that works fine as iluminator) to this Stay-in-Place concealer and I'm really happy.

E é este o trio maravilha que uso no dia-a-dia, ao qual acrescento mais uns passos se vou fotografar um look ou tenho algum acontecimento especial nesse dia. Qual é a vossa fórmula vencedora?

And this is my wonder makeup team for any other day, which I add some extra steps on a photoshoot or on special occasions. What's your winning makeup trio?

Beauty Routine : Natural Look

Como já devem ter percebido, na maior parte dos dias sou uma mulher de cara lavada, isto quer dizer que diariamente uso pouca maquilhagem e muitas vezes nenhuma.
Tenho bastantes cuidados com a pele do rosto, logo a maquilhagem serve apenas para uniformizar e disfarçar pequenas imperfeições.

As you might already guessed, most days I am a clean face woman. That means I wear very little or often no makeup.
I take really good care of my face so I use makeup to even out the skin and camouflage small imperfections.

Claro está que em dias de sessão fotográfica é imprescindível o uso da maquilhagem, mesmo quando o resultado final pretendido é o mais aproximado do natural.
E é isso mesmo que me proponho a partilhar convosco, a minha rotina e os produtos que utilizo nestes dias.

Sure that on photo shooting days makeup is necessary, even when the final result is as natural as possible. So that's what I am going to share today, my makeup routine and the products I wear these days.

1º -  SKIN PREP
 Para uniformizar o tom de pele aplico usualmente o Day Wear BB Cream da Estée Lauder no tom claro, mas podem aplicar o vosso hidratante e a base habituais.

To even out the skin tone I usually apply Day Wear BB Cream from Estée Lauder, but you can wear your regular moisturizer and foundation.


2º - CONCEALER
De seguida utilizo o Double Wear Brush-on Glow como corrector, para disfarçar olheiras e qualquer vermelhidão/imperfeição. Depois passo o mesmo produto da Estée Lauder como iluminador, por cima do arco das sobrancelhas e nas rugas de expressão.

After this I use Double Wear Brush-on Glow as concealer, to cover up dark circles and minor imperfections. Then I apply the same product from Estée Lauder as illuminator, on top of my eyebrows and where needed.


3º - EYES
Um passo que poderão ou não saltar , mas que dá um efeito especial são as sombras. Basta aplicar o tom mais claro (champagne) por baixo da sobrancelha e um tom médio na pálpebra móvel. Tenho uma palette da Bobbi Brown há anos que é excelente.
Para reforçar o olhar uso o lápis castanho da Lancôme como delineador. E se quiser um look mesmo sofisticado utilizo um eyeliner preto em caneta da Oriflame.

A step you can skip or not, because it really adds a special touch, is eye shadows. I just put on the lightest color (champagne) on the top brow arch and a medium color on the eyelid. I am wearing Bobbi Brown's basic dark eyes for years and love it.
To step it up I rub on some dark brown liner from Lancôme. And if I want to impress I try to master a cat eye with Oriflame eyeliner pen in black.


4º - BLUSH or BRONZER
Há quem use apenas um deles, há quem use os dois. Recentemente opto apenas pelo blush: Mary Kay ou Revlon, pois o meu bronzer acabou e estou em pesquisas para comprar um novo.

Some people wear them both, others just one at the time. Nowadays I alternate between the two blushes: Mary Kay or Revlon. My bronzer has finished, so I'm on the market for a new one.


5º - MASCARA
Um passo que só há uns meses começou a fazer parte da minha rotina.Como tenho pestanas bastante escuras e espessas não sentia falta da mascara de olhos. Mas foi a aplicação do produto por um maquilhador profissional que me converteu, e de facto nota-se a diferença.
Estou a gostar dos resultados da Lash Resistance Mascara, da Oriflame.

Believe me when I tell you I just begin wearing mascara a couple of months ago. I didn't miss it because luckily I posses really thick and dark lashes. One day I had my makeup done by a professional and then I really saw the difference. I like the effects of Lash Resistance Mascara from Oriflame.


6º - LIPSTICK
Se o objectivo é um look natural , a escolha óbvia será um batom nude, de preferência num tom acima da cor dos lábios, cremoso e sem brilhos.O meu preferido do momento é o Pale Mauve da Bobbi Brown, mas estou á procura de mais opções pois gosto muito desta tendência.

If we're going for a natural look the obvious lip color will be a nude shade. Preferably one shade darker than your lips, creamy but not shiny. My favorite is Pale Mauve from Bobbi Brown, but  I am looking for more options right now.

Simples, não é? Para mim a maquilhagem tem que ser fácil e prática, e deixo já bem claro que não sou expert no assunto. Tudo o que sei fui aprendendo com maquilhadores, profissionais e em blogues/vlogues sobre o tema.

Simple steps, aren't they? Personally wearing makeup must be done easy and practical, so don't think I know a lot about it. I learned everything from professional makeup artists and reading beauty blogs.


                                        

Winter Beauty (routines)

Ando muito atrasada nos meus posts de beleza...
E depois , quando começo a ver o mesmo assunto repetido vezes sem conta em outros blogs perco a vontade de falar sobre o tema.

  


















A verdade é que este é um assunto importante para mim , mesmo não sendo especialista na matéria ,
os cuidados do rosto são essenciais na minha rotina diária.

Quando o tempo arrefece é necessário adaptar os tratamentos , no meu caso que tenho a pele mista , sensível e reactiva ás diferenças de temperatura , opto por texturas mais ricas e hidratantes :

Limpeza de manhã e á noite

Este é o ritual mais importante para manter uma pele sempre impecável. No inverno prefiro usar fórmulas cremosas e leites de desmaquilhantes , pois sinto que são menos agressivas para a pele.

Estou a usar o Lait Demaquillant Doucer da Caudalie , de manhã e á noite.

Para reforçar a limpeza da noite passo também um tónico ou uma água micelar , que alterno entre estes dois da Roc (Lotion Tonique Perfectrice) e a L'Oreal (Agua Micelar de Limpeza).

Tudo isto intercalado com umas boas borrifadelas de água termal Uriage , La Roche Posay ou Ávene

Creme de Dia

Agora ando um pouco mais relaxada e nem sempre uso o Day Wear BB Cream da Estée Lauder.

Não usando maquilhagem opto por um hidratante com protecção e este Hyséac Fluide SPF 30 da Uriage é um favorito já há alguns anos.

Quando sinto a pele mais seca , aplico o Caudalie Vinexpert FPS15 , que não deixa brilho na pele e tem uma textura e um cheirinho maravilhosos.

Creme de Olhos

Uma zona que também devemos cuidar de manhã e á noite. Já experimentei algumas marcas sem ver grandes resultados , até que resolvi investir um bocadinho mais num produto , com muito boas reviews.

O Advanced Night Repair Eyes da Estée Lauder esteve á altura das expectativas e tornou-se já num dos favoritos. 

Sérum e Creme de Noite

Uma introdução recente nos meus cuidados de beleza. Embora adore tratar da pele , sou uma mulher prática e gosto de simplificar , por isso achava que este passo era dispensável...

Nada como experimentar e ver bons resultados para mudar de opinião.

O sérum actua nas camadas inferiores da pele, mas os seus efeitos notam-se á superfície.

Estou a usar o da Bi-Sérum Intensif da Clarins (christmas gift) , mas já usei o Ideália da Vichy e adorei!

Uso como tratamento de noite , depois da limpeza e alterno com o creme de noite da mesma marca (Clarins Créme Desaltérante - Multi-Hydratante).

Lábios

Uma zona que precisa de muita hidratação todo o ano , e especialmente no Inverno.

A Skinbox de Outubro trouxe-me o batom da Eucerin Lip Active , que aplico várias vezes por dia.

Sem cheiros ou sabores , hidrata perfeitamente e é uma excelente base para o batom.

Regra geral acredito que uma alimentação saudável , incluindo frutas, legumes e cereais, e hidratando o corpo diariamente (com bastante água e chás) se reflecte no estado da nossa pele e cabelo. Por esse motivo tento seguir um estilo de vida equilibrado, sem exageros, e isso nota-se a longo/ médio prazo.

        Esta é a minha rotina de Inverno , nada demasiado complicado pois não?
               Partilhem também comigo os vossos cremes preferidos de Inverno !


                                        
                                                      Have a nice week

                                                                
                                                              Diana P