11.11.2015

Beauty Routine : Natural Look


Como já devem ter percebido, na maior parte dos dias sou uma mulher de cara lavada, isto quer dizer que diariamente uso pouca maquilhagem e muitas vezes nenhuma.
Tenho bastantes cuidados com a pele do rosto, logo a maquilhagem serve apenas para uniformizar e disfarçar pequenas imperfeições.

As you might already guessed, most days I am a clean face woman. That means I wear very little or often no makeup.
I take really good care of my face so I use makeup to even out the skin and camouflage small imperfections.


Claro está que em dias de sessão fotográfica é imprescindível o uso da maquilhagem, mesmo quando o resultado final pretendido é o mais aproximado do natural.
E é isso mesmo que me proponho a partilhar convosco, a minha rotina e os produtos que utilizo nestes dias.

Sure that on photo shooting days makeup is necessary, even when the final result is as natural as possible. So that's what I am going to share today, my makeup routine and the products I wear these days.



1º -  SKIN PREP
 Para uniformizar o tom de pele aplico usualmente o Day Wear BB Cream da Estée Lauder no tom claro, mas podem aplicar o vosso hidratante e a base habituais.

To even out the skin tone I usually apply Day Wear BB Cream from Estée Lauder, but you can wear your regular moisturizer and foundation.


2º - CONCEALER
De seguida utilizo o Double Wear Brush-on Glow como corrector, para disfarçar olheiras e qualquer vermelhidão/imperfeição. Depois passo o mesmo produto da Estée Lauder como iluminador, por cima do arco das sobrancelhas e nas rugas de expressão.

After this I use Double Wear Brush-on Glow as concealer, to cover up dark circles and minor imperfections. Then I apply the same product from Estée Lauder as illuminator, on top of my eyebrows and where needed.


3º - EYES
Um passo que poderão ou não saltar , mas que dá um efeito especial são as sombras. Basta aplicar o tom mais claro (champagne) por baixo da sobrancelha e um tom médio na pálpebra móvel. Tenho uma palette da Bobbi Brown há anos que é excelente.
Para reforçar o olhar uso o lápis castanho da Lancôme como delineador. E se quiser um look mesmo sofisticado utilizo um eyeliner preto em caneta da Oriflame.

A step you can skip or not, because it really adds a special touch, is eye shadows. I just put on the lightest color (champagne) on the top brow arch and a medium color on the eyelid. I am wearing Bobbi Brown's basic dark eyes for years and love it.
To step it up I rub on some dark brown liner from Lancôme. And if I want to impress I try to master a cat eye with Oriflame eyeliner pen in black.


4º - BLUSH or BRONZER
Há quem use apenas um deles, há quem use os dois. Recentemente opto apenas pelo blush: Mary Kay ou Revlon, pois o meu bronzer acabou e estou em pesquisas para comprar um novo.

Some people wear them both, others just one at the time. Nowadays I alternate between the two blushes: Mary Kay or Revlon. My bronzer has finished, so I'm on the market for a new one.


5º - MASCARA
Um passo que só há uns meses começou a fazer parte da minha rotina.Como tenho pestanas bastante escuras e espessas não sentia falta da mascara de olhos. Mas foi a aplicação do produto por um maquilhador profissional que me converteu, e de facto nota-se a diferença.
Estou a gostar dos resultados da Lash Resistance Mascara, da Oriflame.

Believe me when I tell you I just begin wearing mascara a couple of months ago. I didn't miss it because luckily I posses really thick and dark lashes. One day I had my makeup done by a professional and then I really saw the difference. I like the effects of Lash Resistance Mascara from Oriflame.


6º - LIPSTICK
Se o objectivo é um look natural , a escolha óbvia será um batom nude, de preferência num tom acima da cor dos lábios, cremoso e sem brilhos.O meu preferido do momento é o Pale Mauve da Bobbi Brown, mas estou á procura de mais opções pois gosto muito desta tendência.

If we're going for a natural look the obvious lip color will be a nude shade. Preferably one shade darker than your lips, creamy but not shiny. My favorite is Pale Mauve from Bobbi Brown, but  I am looking for more options right now.




Simples, não é? Para mim a maquilhagem tem que ser fácil e prática, e deixo já bem claro que não sou expert no assunto. Tudo o que sei fui aprendendo com maquilhadores, profissionais e em blogues/vlogues sobre o tema.

Simple steps, aren't they? Personally wearing makeup must be done easy and practical, so don't think I know a lot about it. I learned everything from professional makeup artists and reading beauty blogs.


                                        


Enviar um comentário