É impressão minha ou assim de repente as todas marcas começaram a vender linhas solares?
O que dantes era um mercado relativamente pequeno, com o alerta cada vez mais presente para os riscos da exposição solar, transformou-se numa explosão de diferentes ofertas e diversidade de características...
Há uns 10 anos atrás existiam apenas algumas marcas de farmácia como a Ávene e a Anthélios XL da La Roche Posay, de perfumaria como a Shiseido e a Lancaster, e as de supermercado como a Nívea e a Ambre Solaire. O boom este ano foi de tal maneira que até eu, que não me costumo atrapalhar com cremes, fiquei sem saber o que escolher: creme, leite, emulsão, óleo, spray ou bruma?
Is it me or all of a sudden all brands started launching sunscreen lines?
Given the alert to the risks of too much sun exposure, this year the cosmetic market was flooded by all sort of products and different offers.
Years ago we could count on pharmacy brands like Ávene and Anthélios XL from La Roche Posay, cosmetic brands as Shiseido and Lancaster , or department store brands like Nívea or Ambre Solaire.
The outburst was so big that created consumer confusion : cream, milk, emulsion, spray, oil or mist?
BODY SPF 50+
Porque cá em casa temos peles muito claras e porque com as crianças devemos ter o maior cuidado, o índice máximo de protecção é sempre a minha escolha. Prefiro texturas em spray ou em leite, por serem fáceis de aplicar e de rápida absorção. Anthélios XL, Bioderma e Eucerin foram as marcas que mais usámos nos últimos Verões.
We are a very fair skin family and with young children sun exposure is a major concern, so I always pick the maximum SPF I can find. Spray or milk are the best to overspread and quickly absorbed. Our latest summer buys were from Anthélios XL, Bioderma and Eucerin . Past two weeks on the beach, and getting a nice golden glow, I change to this SPF 30+ oil version from Uriage ( Adults Only!)
Depois de duas semanas na praia, e quando já adquirimos uma corzinha dourada, mudo para esta versão SPF 30+ em óleo da Uriage (mas só para os adultos!)
FACE SPF 50+
Como sabem a protecção diária já faz parte do meu dia-a-dia. Na altura da praia esta preocupação é reforçada, por isso além de um creme de rosto com SPF 50+ não prescindo dos óculos de sol e de um chapéu nos períodos de mais calor. Uriage, Caudalie e Avéne foram as minhas compras mais recentes.
As you already know daily SPF is an important step on my beauty routine. Staying on the beach for a month reinforces that concern so besides wearing a SPF 50+ face cream (and anti-aging) I don't do without sunglasses and a hat in the warmer hours. Most recent buys were from Uriage, Caudalie and Avéne.
Aproveitem o sol e a praia mas com consciência, evitando os horários em que a radiação é mais forte e protegendo a pele, porque os malefícios do sol são uma realidade que não queremos enfrentar!
Enjoy the sun and the beach but be aware : avoiding worst radiation periods and protecting the skin, because sun damage is something we don't want to deal with!
SHOP MY FAVORITE SPF :
