É uma tarefa que apetece muito pouco (ou mesmo nadaa...) mas que deve ser feita nesta altura do ano (abril/maio), quando as temperaturas começam a subir.
Some call it Spring Cleaning others just tidying up, but it's basically taking winter clothes out of the closet and preparing for spring. A non desirable task that must be carried out this time of year (April/May) when it gets warmer. I know it doesn't look like it but this job will assure longer live to our clothes, and save us time and money. I am leaving you some tips to ease it up:
E embora agora não pareça, vai garantir a longevidade das peças e poupar-vos algum tempo e dinheiro. Deixo-vos algumas dicas para simplificar este processo:
1. DRY CLEAN OVERCOATS
Sobretudos e casacões já podem ser guardados. Levá-los á tinturaria é uma medida inteligente, pois voltam como novos e prontinhos a usar no próximo inverno (trabalho zero).
Taking big outwear to dry cleaners is a smart move, because they come back as good as new and ready to wear next winter (zero work).
2. WASH & STORE WOOLS
Muito importante: as malhas devem dobrar-se, nunca pendurar!
On sunny days it's not a bad idea to wash your wool sweaters (always hand-wash or use gentle programs), you probably won't be wearing them till December. And as you're at it be sure to separate pieces to store and the ones that can't be used anymore.
Very Important Tip: knits should be folded, never hanged!
3. CLEAN & POLISH SHOES
Esta é uma das tarefas que custa mais, mas é um trabalho importante. Limpar e engraxar os sapatos de inverno, e deixar os pares que necessitarem no sapateiro, pode prolongar a vida dos sapatos por mais uns anos. Se o espaço é pouco, guardá-los numa sapateira ou caixas de cartão será o mais adequado.
I really hate this task but it's major for keeping shoes in perfect condition. Cleaning and polishing winter shoes/boots, and leaving needing pairs at the cobbler's may extend our shoes life for a couple of years. If your space is small store them in boxes or invest in a shoe rack.
4. STORE HATS & WINTER BAGS
É natural querermos variar nos acessórios que andaram em rotação nos últimos meses. Arrumar as peças de outono, e começar a introduzir outras cores e texturas é o sinal de que entramos numa nova estação. E estou a falar de carteiras, mas também de chapéus, cachecóis, luvas e etc.
It's innate to wish for some variety concerning winter accessories: bags, hats, scarves, gloves, etc.
So stow your autumn pieces and start introducing new colors and textures. That's the sign we are entering a new season!
5. ORGANIZE JEWELERY
Sei que a maioria das mulheres não distingue a bijutaria de inverno da de verão. E embora hajam peças que podem ser usadas todo o ano, existem claras diferenças de estilo e materiais que variam entre estações. Por exemplo na Primavera os tons são mais claros, e no Inverno privilegiamos as cores escuras. No Verão e em férias optamos por um estilo mais descontraído e meio boémio. Já tinham pensado nisto?
 |
| all images via pinterest |
You probably never thought about it, and I know most women don't separate winter from summer jewelery. Although there are pieces that can be worn all year , still exist clear differences of style and materials within seasons. For example in Spring we tend to pick lighter shades, opposing to Winter's darker spectrum. In Summer and holiday time our style is cooler and sometimes bohemian...
Have you ever thought about this?
Esta é também a altura ideal para marcarem uma visita de uma especialista ao vosso armário: uma Consultora de Imagem ou Personal Shopper vai ajudar-vos a eliminar as peças que não favorecem ou já não estão em condições, recomendar novos modelos, introduzir algumas tendências e acompanhar-vos na tarefa de comprar o que está em falta no roupeiro.
Para pedidos de orçamento ou marcações aqui
