Ter o cabelo comprido tem sido um processo evolutivo, e um desafio para quem durante muitos anos foi adepta do bob.
O alisamento definitivo permitiu-me deixar crescer em comprimento, sem ter de me preocupar com o volume excessivo e o frizz.
Having long hair has been a rolling process for the past couple of years. And a challenge for someone who supported the bob cut during a long time.
My permanent hair straightening treatment allowed me to grow length without caring about too much volume or hair frizz.
Em termos de coloração, e embora prefira looks naturais não prescindo de pelo menos duas visitas anuais aqui, para retocar as highlights e cobrir os brancos (...)
Os tratamentos quimicos como o alisamento e as colorações secam e fragilizam o cabelo, pelo que em termos de cuidados tive que intensificar na hidratação e cortar as pontas com maior regularidade.
About coloring treatments, I've always been a natural look fan but can't do without two annual visitshere to touch up highlights and cover some grays(...)
Chemical treatments as straightening and coloring dry out and weaken the hair, so I had to intensify moisture and more regularly visit the salon for a haircut.
HAIR X RESTORE THERAPY
Resolvi experimentar esta gama de produtos daOriflame e os resultados foram surpreendentes.
Comecei por encomendar o champô e a máscara, e mais tarde completei com o amaciador.
O cabelo fica brilhante e hidratado após a lavagem, mesmo quando não aplico a máscara capilar.
A médio prazo senti o fio de cabelo mais reparado e as pontas menos sensibilizadas.
I decided to try this range of products from Oriflame and was happily surprised by the results.
I started with the shampoo and mask, and later on I ordered the conditioner too.
My hair looks healthy and hydrated even when I skip the mask.
Mid-term I felt the strands were restored and the ends less damaged.
Hair X Restore Therapy Shampoo, Conditioner and Hair Mask from Oriflame
Como a minha última coloração foi em Maio, senti a necessidade de reintroduzir um champô para cabelos pintados, assim vou alternando com o Tresemmé - Protecção da Cor Champô e mantenho a cor bonita durante mais tempo.
Antes e depois da lavagem aplico sempre umas gotas do Oil Elixir for Color Treated Hair da Tresemmé , para proteger e tratar as pontas danificadas.
As my latest color treatment was in May I needed to reintroduce a dyed hair shampooTresemeé - Protecção da Cor Champô , a favorite that helps maintaining a nicer color and longer.
Before and after the washing I always put on some drops of Oil Elixir for Color Treated Hair Tresemeé, which is perfect to protect and moisturize damaged ends.
Como protecção extra, e como estamos a começar a época de banhos de mar e piscina, tenho aplicado uma dose de Hidratante Capilar sem Enxaguar (lisos com com progressiva) da Gota Dourada, antes de me expôr ao sol.
Quando sinto o cabelo mais seco entre lavagens, reforço novamente a hidratação com o óleo ou o hidratante capilar.
Oil Elixir for Color Treated Hair and Shampoo Protecção da Cor Champô da Tresemmé, Gota Dourada Hidratante Capilar sem Enxaguar
For extra protection (and thinking of holiday season) I've been applying some leave-in conditioner,Hidratante Capilar sem Enxaguar (lisos com com progressiva) da Gota Dourada before going to the beach/pool.
Whenever I feel the strands are dryer I always increase hydration with the oil or the leave-in conditioner.
Existem nos salões/cabeleireiros vários produtos e tratamentos maravilhosos de reparação e/ou hidratação , mas nem todas nos podemos dar a esse luxo. Foi nesse sentido que procurei (e encontrei) alternativas bastante eficazes a preços mais acessiveis!
Para mais informações e encomendas Oriflame aqui, a Tresemmé está disponível em supermercados e grandes superfícies , e a gama Gota Dourada podem encontrar em lojas de produtos para cabelos.
Mais dicas sobre como manter o cabelo saudável aqui
More tips on keeping a healthy hair here
Have a Nice Weekend
Diana P
