5.18.2015

Spring Beauty - Update


Com a mudança de estação, é natural existir uma adaptação nas rotinas de beleza do dia-a-dia.
No meu caso, de pele mista com o calor esta torna-se mais oleosa e por isso uma das minhas maiores preocupações passa pelo controlo desses brilhos indesejáveis.



Um das melhores aliadas nesta tarefa é a linha Hyseac da Uriage, que já uso há alguns anos.
Depois da limpeza matinal (que já falei aqui), nunca deixo de aplicar o Fluido Haute Protection SPF 30 desta linha.
Um essencial durante todo o ano é mesmo a água termal, refresca e acalma a minha pele sensível várias vezes ao dia.



When weather changes there's usually the need to adjust daily beauty routines. In my case combination skin sometimes turns oily within heated environments, so one of my biggest concerns is avoiding shines.
One of my closest friends against this battle is Hyseac from Uriage. After my cleansing ritual (read here), I always apply their Fluid Haute Protection SPF 30.

Termal water is a basic for sensitive skin all year round. For calming and refreshing the skin several times a day.








Outra fórmula leve que costumo introduzir apartir da Primavera é o Day Wear da Estée Lauder, uma excelente alternativa para No Makeup Days !

Para contorno de olhos e serúm de noite  continuo fiel á linha Advanced Night Repair da Estée Lauder.
Se sentir a pele mais desidratada aplico também um hidratante depois do serúm , mas não o faço todos os dias para não sobrecarregar a oleosidade na pele.


Another light formula I start re-using every spring is Day Wear from Estée Lauder, an excellent option on No Makeup Days!
As for eyes and serum, I am still faithful to Advanced Night Repair from Estée Lauder. If I'm feeling some dehydration, I will also apply some moisturizing cream after the serum, but not everyday because I don't want to overload the skin.



Um passo que também não pode falhar semanalmente é a exfoliação do rosto. As células mortas são eliminadas, a pele fica mais lisa e pronta para melhor receber os efeitos dos nossos cremes e serúns preferidos.
Desde que introduzi este ritual semanal, que vejo grandes melhorias na luminosidade e uniformização da pele.
Creme Exfoliante Douce da Anne Moller é o que ando a usar nestes dias.

One weekly step that doesn't fail is facial exfoliation. It takes out all death skin cells, skin feels smoother and ready to better absorb our favorite creams and serums. Since I started exfoliating weekly my skin never looked better, it glows and is softer than ever.
These days I've been wearing Cream Exfoliant Douce from Anne Moller



E nem de propósito, a marca do mês na Skin é a Uriage e está com 25% de desconto!  
 Vou aproveitar para repôr alguns produtos que estão a acabar, e experimentar algumas novidades desta marca que a minha pele agradece.

Coincidentally this month at Skin.pt , Uriage products are 25% off !
Great time to stock up with some old favorites, and to try out some novelties from this brand that my skin loves.

















Roseliane CC Cream SPF 30 (para experimentar)


















                                                                             Hyséac Emulsão Reestruturante 


Mais algum produto Uriage que me queiram recomendar? Fico á espera de sugestões para incluir na minha encomenda!

                                                         
                                                                 Bom Começo de Semana!!