Fashion After 30's : The Lingerie Trend*

Apesar do muito falatório que houve acerca desta tendência, as temperaturas ainda não nos permitiram explorar todo o potencial deste tipo de peças.

E mesmo não sabendo o que nos espera neste Verão, com o ano lectivo a terminar chega aquela vontade de abusar nos visuais descontraídos e de experimentar coisas novas!

Despite all the buzz around the loungerie trend, the weather hasn't been good enough to explore this kind of items properly. Even not knowing what may be expected of this summer, school year is ending so there comes an urge for casual dressing and experimenting new styles.

Balenciaga

Amei esta colecção da Balenciaga, e não me importava nada de passar uma semana nas Ilhas Gregas apenas em fato de banho e sleepwear. Mas brincadeiras á parte, é tempo de começar a preparar alguns looks giros para usarem nas férias e feriados, e esta tendência é muito apetecível tanto para a praia, como para ambientes sofisticados!

I was totally in love with this collection from Balenciaga, and wouldn't mind spending a week on the Greek Islands just wearing swim and sleep wear... But jokes apart, it's time to start prepping holiday outfits and this trend is very tempting for the beach or upscale.

MAXI DRESSES

Não há aposta mais certa do que um vestido branco numa pele dourada... (ou talvez um vestido preto?) Para levar para a praia, para uma sunset party ou simplesmente para relaxar em casa depois de um dia de muito sol.

Em termos de styling gosto muito de ver este tipo de peças sobre um fato-de-banho, em sobreposições como em Pucci, ou com botas e um cinto num estilo boémio.

There isn't a safer bet than a white dress on golden skin... (maybe a black dress?) Take it to the beach, a sunset party or simply for chilling out at home.

It will look beautiful over your swimwear, in layers like we saw in Pucci and with ankle boots and a belt for a boho style.

calvin klein, ,emilio pucci and philosophy

CITY WEAR

Quem ficar pela cidade tem a possibilidade de exibir modelos mais sofisticados. Aproveitem o bronze para usar as peças mais ousadas que só ficam bem com uma corzinha...

Poderá funcionar para o trabalho com um blazer por cima (mas só em ambientes não-corporate) ou um biker jacket. E fica adorável em vestidos e conjuntos de calça e blusa para passear com a família e amigos.

Those who stay in the city have the opportunity to rock more sophisticated styles. Take advantage of your suntan to pull out those items that always look better with a golden glow...

This may work for the office with a blazer on top ( only non-corporate environments) or a biker jacket. Also looks adorable in short dresses or co-ords for strolling around with friends or family.

burberry, marissa webb and anna sui

NIGHT WEAR

Acho que todas concordamos que a renda é um material sensual, logo uma excelente opção para looks de noite e que pedem mais sofisticação.

Para manter um estilo sexy but not trashy, a minha sugestão é equilibrarem as transparências com os comprimentos. Basta observar os exemplos abaixo: a mini-saia combina com a sweat-shirt, enquanto o vestido transparente se quer mais comprido e sem decote, e por fim o top decotado fica perfeito com a saia midi.

We all agree that lace is a really sexy material, so a perfect fabric for night and sophisticated looks.

My advice to keep it sexy but not trashy is to balance transparency and lengths. Just follow the examples below: the mini-skirt combines nicely with the sweatshirt, a see-trough dress should be longer and a low-neck top pairs nicely with a midi skirt.