Será que é só cá em casa, mas parece-me que sempre que se aproxima a Primavera as roupas deixam de servir ás minhas crianças?
I don't know if this also happens in other households, but when Spring arrives it seems my kids have outgrown their clothes?!
 |
| La Redoute Kids |
É certo que em familias numerosas as peças vão passando de umas para as outras, mas nem tudo se consegue aproveitar. E as roupas preferidas (e mais usadas) ás vezes nem duram uma estação como os jeans, sweat-shirts, alpercatas, e ténis. Quanto ás saias, calções, vestidos e camisolas de malha, estas acabam por resistir mais tempo, talvez porque tenham melhor qualidade ou por menos uso...
Sure that in numerous families clothes just pass from one child to the next, but not all items prevail. Favorite clothes are the most used like jeans, sweat-shirts, trainers and espadrilles and sometimes don't even last a whole season. As for dresses, skirts and sweaters they stand longer to the test of time, because they have less use or better quality...
 |
| zara jumpsuit, dress, sweatshirt & pants, vertbaudet blouse and la redoute tunic, mo flower top & regular jeans, , and mango flower blouse , shorts & dungarees, lanidor boho blouse |
 |
| mango sweat-shirt, mo rain jacket, sweat-shirt , turquoise sweater & ,sneakers, lanidor kids flower dungarees, ucb blue pants, la redoute stripes sweater, zara jumpsuit & sweatshirt |
Embora não seja a minha especialidade, os rapazes também se querem bem arranjados. Acho piada vê-los com peças de estilo surfista, mas também minimal e com frases engraçadas.
Even though boys are not my specialty I love to see them sharp and cool. Surfer style and minimalist are the coolest, but I also like to see them in funny t-shirts.
 |
| zara shirt, jeans, sweat-shirt , pants , rain jacket & fluo coat mango t-shirt & pants, united colors of benetton stripes sweater and funny t-shirts: palmtrees, yellow & dinossaur |
 |
| mango long sleeve , sweat-shirt, rain jacket, hoodie and t-shirt, paez shoes and okaa yellow trainers |
Por esta altura começo a espreitar as colecções, e conciliando com o que há cá por casa organizo uma lista de compras dando prioridade ao que faz mais falta, e pensando também numa ou outra peça para usarem em dias especiais.
As marcas com melhor relação qualidade preço são a La Redoute, Benetton, Mango Kids e Dot-Baby. Também gosto da Zara, Lanidor e da marca Neck & Neck (no freeport ou no el corte inglés). Os fatos de banho mais giros são os da Suuim e para sapatos a minha loja preferida é a Okaa!
I usually take advantage of spring break to start looking at store collections. Combining with we already own from previous years I make a shopping list, prioritizing what children need the most and thinking in one or two items for special occasions.
Brands with nicest price/quality ratio are La Redoute, Benetton, Mango Kids and Dot-Baby. I also love Zara, Lanidor and Neck & Neck. The cutest swimwear you can find at Suuim and for shoes the spanish brand Okaa is my absolute favorite!
E vocês Mães , onde costumam comprar a roupa das vossas crianças?
What about you Mums, where do you like to shop for kids?
