Kiehl's = Happy Skin !

Já há muito tempo que queria visitar a loja da Kiehl's, e no inicio de Março passei pelo Chiado para finalmente fazer um diagnóstico á minha pele. Não é segredo que sou aficionada de marcas de farmácia, e sobre esta marca americana só tinha ouvido coisas boas...

Visiting Kiehl's was on my do's list for a long time, so I passed by their Chiado store in the beginning of March. It's no secret that I love pharmacy cosmetic and I only had heard great things about this american brand...

Os meses de inverno são agressivos para a pele, torna-se seca em certas zonas e reage com sensibilização/vermelhidão ás diferenças de temperatura (e no meu caso até ás lãs)

Por estes motivos, uma revisão nos cuidados de beleza não podia ter calhado em melhor altura!

O acompanhamento por uma profissional competente é sem dúvida uma das grandes mais valias do serviço Kiehl's, pois além de diagnosticar o estado da pele, orienta-nos e explica o método mais eficaz de aplicar os produtos.

Com o diagnóstico da Kiehl's descobri que a minha pele no inverno precisa de mais hidratação, que no meu caso é aconselhável aplicar um serúm de manhã e á noite, que devo fazer máscaras faciais mais regularmente e que o tónico (que eu tinha eliminado no inverno) ajuda a regular a oleosidade na minha zona T.

Cheguei á conclusão de que estava a fazer algumas coisas bem, mas que também estava a saltar certos passos importantes para o equilíbrio da minha pele. Porque no fundo é disso que se trata, a pele tem necessidades diferentes ao longo do ano e é preciso responder e ir adaptando os tratamentos de maneira a manter sempre esse equilíbrio!

Winter months can be harsh on skin; mine becomes dry in certain areas and reacts negatively to temperature jumps (and also to wool...)

For these reasons having my skin diagnosed by a qualified professional couldn't have happen in a better time. Besides diagnosis, they guide us and explain the best way to apply all the products.

With Kiehl's diagnosis I discovered my skin needs much more hydration on winter, that I need to apply a serum night and day, that facial masques should be done regularly and that the tonic ( that I cut out from my winter routine) will help me balance my T zone.
I came to the conclusion I was doing something right, but I was also skipping some steps that are important to balance the skin. It all resumes to balance, after all our skin has different needs through the year and it's essential to adjust treatments in order to keep that perfect balance.
Besides a new serum Hidro-Plumping Re-Texturizing Serum Concentrate, I brought home some  samples that I'm trying out for 3 weeks and have made a huge difference on my mixed, sensitive and reactive skin.

Além de um novo serúm, o Hidro-Plumping Re-Texturizing Serum Concentrate, trouxe comigo algumas amostras que estou a usar há cerca de 3 semanas e que já estão a fazer uma grande diferença na minha pele mista, sensível e reactiva:

Calendula Herbal Extract Alcohol-Free Toner

um tónico calmante sem álcool, muito suave e bem tolerado mesmo pelas  peles mais sensíveis;

a calming toner, very soft and nicely tolerated by sensitive complexions;

Skin Rescuer Stress-Minimizing Daily Hydrator

um hidratante para usar dia e noite, que hidrata e alivia o desconforto na minha pele reactiva;

a wonderfully moisturizing cream to wear day and night, hydrating and relieving reactive skin;

Skin Rescuer Midnight Recovery Eye
um tratamento de olhos para noite com uma textura e cheiro deliciosos, com resultados surpreendentes na manhã seguinte;

an eye night treatment with a delicious smell and texture, that brings surprising results on the next morning;

Midnight Recovery Concentrate 

um óleo de tratamento de noite, que além do aroma relaxante vai ajudar a pele baça e sem vida a recuperar toda a sua luminosidade;

a night recovery oil that besides its relaxing aroma will help dull skin recover all its luminosity; 

Actively Correcting & Beautifying BB Cream

como fã de BB creams tinha algumas expectativas em relação a este produto. Gostei da textura e a cobertura é suficiente para o dia-a-dia. Achei o cheiro algo intenso, pelo que não seria a primeira escolha na minha lista de compras;

had high expectation on this product, as a daily  BB cream user. I liked the texture and mild coverage, but the smell is just too strong for me. Not my first BB cream choice;

Cilantro and Orange Extract Pollutant Defending Masque 

muito interessante esta máscara á base de coentros e laranja. A sensação na pele é muito refrescante e no dia seguinte a pele está de facto muito luminosa e bem hidratada. 

A very interesting combination of cilantro & orange masque. The feeling on the skin is very refreshing and it looks really hydrated and lucent in the day after.

Como já tinha mencionado antes, cada vez mais procuro produtos livres de parabenos e que utilizem o máximo de ingredientes naturais. A Kiehl's embora seja uma marca de farmácia (não é bio ou eco), apresenta alguns produtos com estas características.

Se há dinheiro onde vale a pena gastar é na nossa pele  (na minha modesta opinião), principalmente em produtos que reparam e previnem os danos futuros.

Não sendo uma das gamas mais baratas, existem muitas marcas de cosmética com preços mais elevados do que a Kiehl's e com resultados inferiores.

Eu fiquei fã e a minha pele adorou, vou certamente voltar á loja e continuar a usar estes produtos!

As I already told you evermore I'm looking for paraben free products and natural ingredients. Although Kiehl's is a pharmacy brand (not green or bio) they present some of  these characteristics. 

In my view all money spent on repairing and preventing future damage is well spent.

Nevertheless there are good cosmetics at any price range: there are also more expensive products than Kiehl's with inferior results.

I became a fan of the service and products, my skin is looking great so I most surely will continue to use  Kiehl's products in the future.