Já tínhamos este momento reservado desde do mês de Outubro, uma muito merecida pausa a dois para descansar, comer bem e relaxar...
Tentamos repetir este programa pelo menos uma vez por ano, uma estadia num hotel de sonho a pouca distância de casa, boa gastronomia e com tratamentos de spa á mistura.
We had planned this stay earlier in October, a well deserved break for two. We try to repeat this date once a year: a dreamy hotel not far away from our city, good food and some spa pampering in the mix.
Confesso que tinha o L'and Vineyards debaixo de olho há algum tempo. E que a presença do Spa Vinotherapie da Caudalie foi decisivo nesta escolha.
Como já era de esperar ficámos rendidos ao projecto de arquitectura de linhas rectas e minimalistas, soberanamente integrado na paisagem alentejana.
I had my eye on L'and Vineyards for a while, and the presence of the Spa Vinotherapie from Caudalie didn't hurt either.
As already anticipated we were overwhelmed by the architectural project, guided by straight minimal lines and superbly integrated in Alentejo's landscape.
As suites oferecem todos os confortos de um hotel de luxo, com a vantagem de serem extremamente espaçosas e com um espaço exterior muito agradável.
De realçar a bonita decoração de interiores, e o pormenor do pavimento e assentos aquecidos nas instalações sanitárias.
The spacious suites offer all the comforts of a luxury hotel, in addition to privacy and a very pleasant outdoor yard.
Also noteworthy the beautiful interior decor and in particular the warmed floor and seat on the sanitary facilities.
 |
| Spa Vinotherapie |
Depois de um pequeno-almoço delicioso (dos melhores que já provei): incluindo frutas frescas, ovos e panquecas feitas na hora, e umas maravilhosas queijadas caseiras, foi a vez do tratamento no spa.
Optei por marcar uma Esfoliação Crushed Cabernet, um dos tratamentos de culto da Caudalie e um dos seus motores de arranque. Uma massagem á base de grainhas de uva, mel, açúcar escuro e óleos adelgaçantes que me deixaram a pele resplandecente e nutrida.
After one of the best buffet breakfast I ever had : including fresh fruits, homemade eggs and pancakes and wonderful queijadas, it was time for my spa treatment.
I booked the Crushed Cabernet Scrub, one of Caudalie's cult treatments and starting engine.
A great scrub massage involving grape seeds, honey, dark sugar and slimming oils which left my skin glowing and hydrated.
Como estava um dia de sol lindo quisemos aproveitar os vários espaços exteriores que o hotel oferece para passear, relaxar e pôr alguma leitura em dia.
Além disso, e como estamos a falar de áreas de dimensão considerável , ainda demos uma volta nas bicicletas disponibilizadas pelo resort.
It was a beautiful sunny day, perfect to enjoy the various outdoor spaces offered by the hotel. We relaxed , caught up with some reading and even wandered by the large grounds using bycicles available at the resort.
Foram momentos especiais, muito importantes para desanuviar da rotina e recarregar as baterias de casal. Certamente que voltaremos com a família, pois este é um espaço que se presta muito a viver com as crianças.
Para organizar este tipo de estadias a minha ferramenta essencial é o site booking.com , ali consigo encontrar os melhores preços, sem ter de pagar antecipadamente e com alguma flexibilidade para alterações.
These were very special moments, crucial to unwind and recharge our couple batteries. We will surely be back with the girls because L'and Vineyards is an enterprise to be experienced within the family.
I always count on booking.com to arrange this kind of stays. In this site I'm sure to easily find the best deals, no pre-payment necessary and allowing some flexibility to last minute changes.
See U Soon Montemor-o-novo!
