 |
| Mango Kids lookbook |
Entrámos no mês do Natal e inevitavelmente começamos a pensar no que vamos usar, e também no que vestir á nossa familia nos dias de festa que se aproximam!
Quando as minhas filhas eram pequenas não resistia a vê-las vestidas de igual, marcas como a Maria Gorda, Neck & Neck, Lanidor Kids, Piu Piu Chick, Castelos Nas Nuvens e Dot-Baby são algumas das minhas preferidas e têm tamanhos que vão do 0 aos 10 anos.
Well Christmas is just around the corner, so it's time to start thinking what you are going to wear for holiday parties, and your family too!
When the girls were younger I loved to see them dressed to match. My favorite brands (from 0 to 10 years old): Maria Gorda, Neck & Neck, Lanidor Kids, Piu Piu Chick, Castelos Nas Nuvens and Dot-Baby.
 |
| Maria Gorda |
 |
| lanidor kids : red dots, red plaid and blue flowers |
Agora que as minhas princesas estão mais crescidas, e uma praticamente adolescente, já é muito raro andarem de igual. Cada uma têm o seu conjunto diferente, mas tento coordenar as cores entre si...
Now that my princesses have grown bigger ( the eldest is practically a teenager) it's rare to dress them alike. Each one has a different outfit but I try to color coordinate...
 |
| neck & neck pink flowers and red flowers dresses, okaa spain merceditas red and royal blue and zara velvet dress |
Gosto imenso do estilo boémio/folk para raparigas apartir dos 8/10 anos : vestidos fluídos com padrões de flores ou cornucópias são uma perdição e ficam amorosos com uma gola alta por baixo e uns collants no mesmo tom.
I really love the boho/folk style for 8/10 years old girls: flowy dresses in flower and paisley prints look adorable over a high neck and matching thights.
 |
| zara scarf dress , high neck and thights, okaa spain mercedita granate, zara boho dress and folk print, mango cherry dress |
Para as teenagers, que são as mais dificeis de agradar e ás vezes não gostam de saias/vestidos, escolhi este macacão giríssimo da Zara ( mas cá em casa não tive sorte nenhuma...).
Uma camisa com bordados e uns botins com brilhos tornam o conjunto mais de festa, sem elas acharem que é exagerado.
 |
| zara jumpsuit, guipure blouse, cardigan and boots, and la redoute dress |
Peço desculpa ás mães de rapazes, pois não estou muito á vontade neste universo...
However se eu tivesse um rapaz, iria certamente fugir dos clássicos.
Gosto de os ver com cortes e cores mais cool, e minimalistas como: preto, branco, antracite, azuis e camel.
Sorry boys mom's, but I'm not very experienced in this universe...
However if I had a boy I wouldn't dress him in a very classic way. I like to see boys in a more relaxed and modern clothes: neutral colors like black, white, grey, navy and camel. Very minimal and cool!
 |
| mango kids lookbook |
E vocês , já escolheram o que os vossos filhos vão vestir no Natal?
And what about your family, have you already picked your Christmas outfits?
