Já sabem que ando sempre á cata de novidades, por isso no verão passado resolvi dar mais uma oportunidade ao fato de banho e triquini, que estavam esquecidos numa gaveta lá de casa...
Gostei imenso de me ver com o fato de banho, senti-me sexy e elegante mas também moderna (tanto que acabei por usá-lo mais vezes).
A ideia não é abandonar os biquinis, mas como já tenho uma coleção considerável, acho que este ano vou investir num novo swimsuit !
You know how I am, always looking for novelties. So last summer I decided to give the one-piece another chance.
I really loved to see it on me! The swimsuit made feel sexy, elegant but also modern. And I ended up wearing it much more times.
Definitely not going to give up on bikinis, but as I already have quite a few, this year I'm buying a new swimsuit!
Now I am aware of the fit and styles that suit me better, so today I am sharing with you some tips how to choose the perfect model for your body type:
Fiquei a perceber melhor o corte e modelo que mais me favorecem, e hoje partilho convosco algumas dicas para escolherem o modelo que vos vai assentar melhor :
1. PADDING AND UNDERWIRE
Tal como o fato de banho da imagem, tem recortes por baixo do peito ou uma caixa de aros.
São indicados para quem tem peito médio a grande, pois suportam e levantam onde é mais necessário.
Este modelo especificamente tem outra vantagem, que é a faixa vertical. Assim é criado um efeito adelgaçantenos lados, sendo uma escolha ideal para disfarçar essa zona.
Just like the swimwear on the left, cup padding and underwire are essential for a good support.
Medium to larger cups should always look for these kind of features on their swimwear, because theysupport and hold up where most needed.
This model particularly has another advantage, the center panel. The vertical band creates a slimming effect on the sides, so its perfect for your waistline.
2. HIGH NECK
O decote subido estilo nadadora, é perfeito para as silhuetas magras e peito reduzido.
Porque esconder também pode ser muito sensual...
Acho maravilhosos os recortes laterais, quase parecendo um triquini.
Contudo este modelo recortado não é indicado paratroncos curtos, se é o seu caso opte por modelos inteiros, pois alongam mais.
High neck or swimmer neckline is perfect for skinny flat girls, because we don't need to show it all to be sexy...
Really love the cutouts on the side, just like a trikini.
However those with a short torso should stay awayfrom cuts and pick a onepiece version.
3. V-NECKLINE
Se têm peito grande este é o modelo que devem experimentar.
Hiper-feminino, vai chamar atenção para uma das zonas mais atractivas do seu corpo e receber elogios pela elegância.
Além disso, o plissado no centro disfarça a barriga e afina a silhueta!
If you have fuller breasts this is the style you should try on.
Super feminine, it will draw atenttion to one of the most attractive parts of your body and also collect compliments for its elegance.
Beyond that, the twist and pleats on the middlecamouflages the tummy and refines the silhouette!
4. TRIKINI
Enganem-se desde já, se pensam que esta peça vos vai disfarçar a barriga...
Pelo contrário, o triquini vai evidenciar qualquer volume nesta zona. Consoante o seu corte, a tendência é espalmar o peito logo não os aconselho a peitos pequenos.
Magras e com peito médio, são as sortudas que podem abusar deste modelo!
If you think this item will disguise a protuberant stomach, think not!
On the contrary, trikinis will enhance any volume on that area. Concerning the chest zone, trikinis tend toflatten up the bust so I don't advise them if you're not well fortunate.
Lucky skinny girls, with medium size breasts will look amazing in this style!
5. DEEP V
Mais um modelo aconselhado para peitos pequenos.
O decote profundo é uma das grandes tendências deste verão (vou falar disso em breve), porque não começar pela roupa de praia?
É essencial que o tecido adira bem á pele, para ficarmos confortáveis e não mostrarmos mais do que desejamos...
Another style that looks great on small cups.
The plunging neckline is one of summer's biggest trends (soon on the blog). Why not start rocking it on the beach?
It's very important that the fabric clings to the skin, that way you'll feel comfortable and unafraid of showing to much...
Devem estar a estranhar as sugestões de hoje serem todas em PRETO?
Além disso estou constantemente a aconselhar que usem COR! Devo estar numa fase swim minimalista...
Mas todas estas opções são a tela mais que perfeita para acessorizar : com colares fininhos, pendentes, pulseiras, aneis , turbantes e unhas coloridas!
You must be surprised that all my suggestions are in BLACK?
Besides I am always advising you to wear COLOR! I must be on a minimal swim phase...
But be sure that all these options are the perfect canvas to accessorize: with fine jewelry, pendants, bracelets, skinny rings, turbans and colorful nails !
Podem também rever aqui , as minhas dicas de swimwear do verão passado.
Have a Great Weekend !
Diana P
