5.27.2015

Summer Body (skin friends)*

Com o mês de Junho quase á porta, já não existem desculpas para abrir a época balnear!
E com isto quero dizer sandálias de todos os tipos, calções e vestidos curtos, mangas cavas e fatos de banho, etc...

Porque no inicio da temporada todas nos sentimos um pouco pálidas e inseguras, nada como uma pequena ajuda destes  amigos para ficar mais confiante:

June is almost at the door, so there are no more excuses to officialy open summer season!
And that means sandals of all sort, shorts and mini dresses, sleeveless tops and swimwear...
As usually when season begins everybody is a little pale and shy, but with a little help from these friends we all can be a bit more confident:




Já sou fiel á marca há mais de 10 anos, e embora já tenha experimentado outros produtos acabo sempre por voltar a este pois o preço/qualidade é imbatível.
O novo cuidado Anti-Celulite Remodelante da L'Oréal Paris reduz a pele tipo casca de laranja, afina a silhueta , tonifica e suaviza a pele.
Quando se faz dieta, o objetivo é perder quilos, mas também estabilizar o peso ao longo do tempo. O  SILHUETA INCRÍVEL Dia Gel Anticelulite da L’Oréal Paris associa aos "Queimadores" de lípidos um novo ativo, o Adipo-stop, para reduzir visível e duradouramente o aspeto da celulite.



I've been using this product for more than 10 years, and although I've tried other brands I always keep going back to it because you can't beat the quality/price ratio.
This anti-cellulite and remodeling gel reduces cellulite, refines the silhouette, tones and softens the skin.










De preferência diariamente, devemos hidratar o  corpo com Nutrição Intensa, um Leite Firmeza Remodelante com Colagénio.
Só consigo fazê-lo duas a três vezes por semana, mas nesta altura do ano em que a pele fica  mais exposta é essencial nutrir intensamente as zonas mais secas e combater a perda de firmeza.
O produto é absorvido rapidamente, e a embalagem com o doseador é verdadeiramente prática.

A daily habit, specially this time of year when the skin is much exposed, should be Intense Nutrition Milkwith Collagen.
I can only do it two to three times a week, but is essential to intensely hydrate the driest parts of our body and fight the lack of firmness.
The product is well absorbed and the dispenser on the bottle is truly useful.





Exfoliação Corporal que tonifica a pele, alisa as rugosidades e dá o efeito de pele renovada.
Uma alternativa á classica luva de crina, que vai garantir um bronzeado mais uniforme e é ideal para usar antes de aplicar o autobronzeador.

Body exfoliation that smoothes the skin and gets rid of all the roughness, tones up and renews.
An alternative to the classic loofah,  that will guarantee an even tan and also be great to use before self tanner.


Por favor não fiquem á espera de milagres, pois uma dieta rigorosa e treino intensivo um mês antes da Praia não vos vai transformar em Gisele Bundchens de um dia para o outro...
O mais importante estarmos saudáveis, e sentirmos-nos bem na nossa pele. È claro que a genética, e bons hábitos alimentares todo o ano também são uma grande ajuda.
Mente Sã em Corpo São, é um dos meus mantras!

                                                                          J Crew SS 2015


Be aware that this is not a miracle treatment, just some tips for you to take care and feel more beautiful in your skin!
Strict diet and intense training one month before summer will not make you into Gisele Bundchen from day to night...
Genetics and healthier habits during the year will help you get an healthy mind in an healthy body.

 Todos estes produtos estão facilmente ao vosso alcance, e podem trazê-los convosco enquanto fazem as compras para a familia, em qualquer grande superficie comercial (e sem sobrecarregar o orçamento!)

All these products are affordable and available in any big grocery store, so you can pick them up while shopping for the family. And they really work!

                                                                  
                                                                                   A Kiss