Não quero que julguem que sou careta, até há quem ache que sou bastante moderna (pelo menos nesta parte das roupas), mas cheguei a uma fase que já não tenho paciência para swimwear reduzido...
Nos dois últimos Verões recuperei o fato-de-banho e arrisquei num modelo de biquíni de cintura subida, e senti-me tão ou mais sensual na praia do que com menos tecido sobre a pele!
 |
| Natalie of Duty (suboo bikini) |
I don't want you to see me as old fashioned, people usually think I'm quite modern (at least clothing concerned...), but I've reached a time on my life I has enough of teeny weeny swimwear.
Last couple of summers I redeemed bathing suits and took a chance on a high-waisted bikini and guess what, I felt as sexy or even more in larger swimwear!
Many women have the same problem, where to find cool and comfortable swimwear for a fair price?
It's definitely not an easy task, a very difficult one I must say : good structure, nice lycra and interesting prints aren't easy to come by...
So today I am presenting a couple of top portuguese brands, that offer the best swimwear options of the season. However superior products aren't cheap so get ready to spend at least 100€:
E falo não só por mim, mas também por amigas, familiares e clientes que se deparam com o mesmo problema. Onde encontrar biquínis e fatos de banho com pinta e confortáveis, a um preços razoável?
Não é tarefa fácil, diria até que é muito difícil, pois um bom corte, lycra de qualidade e estampados diferentes não se encontram na Zara...
Deixo-vos algumas sugestões de 4 marcas portuguesas top onde vão encontrar o melhor swimwear deste verão, mas para resultados de excelência preparem-se para chegar perto dos 100€:
HINNA
É a mais recente de todas, pois foi criada em 2016. A marca representa mulheres poderosas e femininas, mas também de espírito livre e amoroso. A colecção embora pequena é muito bonita e sensual.
This is the youngest of the brands, created in 2016. It represents a powerful and feminine woman, but also free spirited and loving. Not a big collection but very beautiful and elegant.
 |
| HINNA Swimwear |
LATITID
Os meus biquínis preferidos, e uma colecção maravilhosa que considero muito elegante e intemporal!
A Latitid aposta num design exclusivo e conceito único, combinando sol, praia e mar, com texturas diferentes, cores vibrantes e estampados inspirados em vários locais do mundo. Latitid é a procura constante de qualidade e do fitting perfeito. Acima de tudo, Latitid é uma questão de (L)atitude.
My favorite bikinis and a beautiful collection, elegant and timeless swimwear.
Latitid promotes an exclusive design and unique concept, combining sun, sand and sea, with different textures, vibrant colors and prints, inspired by several locations around the world.
Latitid is the constant search for quality and for the perfect fitting pieces. Above all, Latitid is a matter of attitude.
 |
| Latitid Topkapi bikini, Boza bikini, Topkapi red, Bakir onepiece, Sumak, Hali, Munferit |
CANTÊ
Muito criativa e sensual, a marca está de parabéns pela quantidade de modelos e padrões que oferece.
Para quem prefere muita cor e sensualidade este é sem dúvida o espaço a visitar!
Very sexy and creative brand, it's commendable the variety of styles and patterns offered by Cantê. If you love vibrant colors, prints and sensuality don't miss their Chiado store!
 |
| Cantê Elok, Jumi, Sura, |
HOPINESS
Um conceito que junta a esperança (hope) com a felicidade (happiness), só podia resultar em algo espectacular. A marca desenha para mulheres reais, que querem estar confortáveis na praia sem descurar a elegância (tudo o que já tinha dito anteriormente). E o melhor de tudo, a produção é limitada, por isso a possibilidade de nos cruzarmos com alguém a usar o mesmo modelo são muito pequenas.
A concept that join hope and happiness just could lead to something spectacular!
The brand designs for real women who want to be comfortable and elegant at the beach ( like I said before). And the best is that their swimwear is limited, so the chances of meeting someone wearing the same style are very small.
 |
| Hopiness Cara , Fogato, Madonna, Pisona |
TIPS FOR SWIMWEAR SHOPPING
1. Optem por modelos lisos ou com padrões discretos, assim não correm o risco de se fartarem e além de nunca saírem de moda podem personalizar o look com acessórios: colares curtos ou compridos, fitas ou turbantes, pulseiras e brincos.
Prefer plain textures or small printed styles, that way you won't be easily saturated and classics are never out of fashion. Also we can personalize it with beach accessories like: necklaces, turbans, bracelets and earrings.
2. Os modelos de gola subida estão em alta esta estação, e favorecem especialmente mulheres com peito pequeno a médio. Fatos-de-banho ou triquínis de decote profundo também seguem a mesma linha de raciocínio.
High-neck styles are hot this season, and they flatter small to medium chested women. Deep V swim-suits and trikinis follow the same rule.
3. Já as cuecas de cintura subida (ou cuecão), são muito elegantes e uma excelente opção para disfarçar a barriga.
High-waisted bottoms are very stylish and a great tummy cover option.
4. Se o problema é na zona dos quadris, escolham modelos cavados ou que apertem com tiras finas.
If wider hips are your problem, choose a low-cut bottom or with thin strips.
5. Para tamanhos maiores é muito importante o suporte do peito, prefiram tiras grossas e reforços na zona do busto, isso vai ajudar a estilizar a figura e alisar a barriga.
For plus sizes chest support is really important. Pick wider straps and cup reinforcement, it will stylize the figure and flatten the stomach.
Este ano ainda não acabei as minhas compras de swimwear, mas estou a pensar em peças separadas assim não vou encontrar ninguém na praia com um biquíni igual ao meu!
I haven't finished my swimwear shopping yet, but I'm thinking a mismatched top and bottom, so no one will have a bikini like mine!
