Todas temos prioridades diferentes, e as necessidades e orçamentos divergem de casa para casa.
Por outro lado cada pessoa têm a sua opinião pessoal, e é livre para gastar como e onde melhor lhe aprouver...
Ao ler este artigo no blogue Cupcakes & Cashmere, achei que seria uma excelente ideia para recrear aqui, resumindo do meu ponto de vista pessoal onde gasto e onde prefiro poupar dinheiro em termos de Beleza.
We all have different priorities, budgets and points of view regarding savings. But on the other side everyone is free to spend where and how they see fit...
Reading this post on Cupcakes & Cashmere I thought it was a wonderful idea to recreate here, sharing my personal view on where I spend or save on Beauty matters.
SPEND - HAIR TREATMENTS, CUT & COLORING
Coloração, corte e tratamentos capilares (como o alisamento) são de longe onde gasto mais dinheiro actualmente, pois se forem mal executados podem deixar danos irreparáveis no cabelo.
Um alisamento dura-me mais de um ano, o que acaba por ser uma poupança de tempo e em brushings pois o cabelo está sempre impecável.
Hair treatments (like straightening), cut and coloring are from far where I spend more money. Because if something goes wrong it may totally ruin the hair, is too important to just take a risk.
A chemical straightening lasts over a year, so I end up saving time and money on blow outs and my hair looks always fab.
A chemical straightening lasts over a year, so I end up saving time and money on blow outs and my hair looks always fab.
Existem marcas de luxo e de média gama excelentes, mas em termos comparativos de custo/benefício com gamas profissionais criadas para as grandes superfícies ou catálogos a diferença nos resultados não é muito significativa.
Principalmente produtos que não ficam muito tempo no cabelo, como champôs e amaciadores, e que se gastam rapidamente opto pela solução mais barata. Os preferidos de momento são a linha Hair X da Oriflame, o Restore Therapy Shampoo, Conditioner e Hair Mask , e o Oil Elixir for Color Treated Hair da Tresemmé.
There are wonderful luxury to medium hair product brands, but compared to professional ranges specially developed for department stores or catalog products we can't notice a major difference.
So I prefer to save on products like shampoo and conditioner, that just stay a minute on my hair, and end really quick.
My favorites at the moment are this line from Oriflame Hair X Restore Therapy Shampoo, Conditioner and Hair Mask , and this gorgeous Oil Elixir for Color Treated Hair from Tresemmé.
SPEND - FACE PRODUCTS
No que diz respeito a cremes e produtos de rosto sou muito cuidadosa, pois tenho a pele sensível e reactiva. Prefiro usar marcas de farmácia no dia-a-dia, e sou bastante exigente com os resultados.
As marcas que mais gosto são a Khiel's, a Caudalie, e a Uriage.
Regarding creams and face products I am very demanding and careful, because I have very sensitive/reactive skin. I like pharmacy brands like Khiel's, Caudalie, and Uriage.
SAVE - HANDS & BODY
Como tenho partilhado aqui pelo blogue, em relação a cremes de corpo e de mãos não sou muito esquisita e costumo optar por versões de supermercado como a Mixa e a Nívea. E não prescindo do L'Oréal Sublime Body como tratamento anti-celulite.
I already shared here and here my favorite body lotions & hands products, so I don't mind using supermarket brands like Mixa and Nívea. And I can't do without L'Oréal Sublime Body as my anti-cellulite treatment.
SAVE - MANICURE & PEDICURE
Ofereço-me um miminho mensal no Villa Lisboa (ou em ocasiões especiais), mas no resto do mês a manutenção é feita em casa. Não tenho o hábito de comprar vernizes muito caros, na minha colecção encontram marcas como a Essie, Kiko e Andreia.
One monthly treat at Villa Lisboa (or special occasions), but I take care of myself for the rest of the month. I don't usually splurge on nail polish, I wear Essie, Kiko Milano and Andreia products that have nice quality at a fair price.
SAVE & SPEND - MAKEUP
A maquilhagem que aplico directamente na pele, e que uso no dia-a-dia, gosto de comprar marcas melhores como a Estée Lauder : base ou BB cream, pó e corrector.
Produtos que uso com menor frequência como o rímel , batom, blush e sombras não me faz diferença comprar marcas mais baratas (mas com boa qualidade) como a Kiko, Revlon ou Oriflame.
Already shared with you here my favorite BB cream, concealer and compact powder, which I prefer to spend a bit more because they stay a long time on the skin. Estée Lauder is one of the best!
Products I don't wear often like mascara, lipstick, blush or eyeshadow I usually buy from low cost brands (but good quality though) like Kiko Milano, Revlon or Oriflame.
E vocês, contem-me lá onde gastam o vosso dinheiro e onde poupam?
What about you Girls, where do you spend and save ?
