3.30.2016

The Trophy Jacket

A última coisa que desejo é tornar-me repetitiva em relação aos temas que publico, e essa foi a razão de ainda não vos ter falado desta peça...
Mas não há volta a dar, pois se o objectivo é falar de tendências é inevitável mencionar o bomber jacket!

The last thing I want is becoming repetitive regarding posted themes. So that's the reason I hadn't mentioned bomber jackets yet...
Those who follow other blogs surely must have noticed them, and high street stores are full of trophy jackets for spring.


zara bomber


Quem acompanha outros blogues já se deve ter apercebido desta febre, e basta dar uma volta pelas Zaras da vida para chegar á conclusão que este casaco vai ser um dos must-have da primavera!


1st Question : Is it Office Appropriate?

Com reminiscências ao Futebol Americano, os blusões que vão encontrar pelas lojas estão a milhas de distância do modelo original mas mantêm um certo carácter desportivo.
Não é uma peça que aconselhe de todo para escritórios formais, eventualmente aceite na casual friday ou em ambientes de trabalho muito descontraídos (mas sempre em visuais muito clean).

Reminiscent to American Football the jacket you will find at stores are very far away from the original, but they keep a certain sporty vibe.
Surely it's not an item to wear to a corporate office, although could be accepted in casual fridays or very relaxed work ambiances but always in a very clean look.


top shop reversible & sateen rust, blanco silver, zara blackfront row shop silver

Em termos de armário o bomber não é uma peça essencial mas sim uma tendência, que já transita da primavera passada e em 2016  se verá em grande força. Isto significa que não vale a pena gastar muito dinheiro num casaco deste tipo, a menos que tenham a certeza que lhe vão dar muito uso.

Em termos morfológicos, aconselho os modelos compridos ás silhuetas tipo pêra e maçã que aportam mais volume na área do quadril. Os blusões curtos ficam melhor com calças ou saias de cintura alta, ou por cima de vestidos fluidos.

The bomber jacket isn't a wardrobe essential but a trend, carried over from last spring and that will be huge in 2016. Meaning that is not a splurge item unless you know it will get a lot of use.
Morphologically speaking longer jackets will favor pear & apple shapes covering up the hips. Short jackets look great with high waist pants and skirts or over a flowy dress.


2nd Question: How and When to Wear It?

O leque de estilos é muito variado assim como ocasiões, mas sempre casual. Eu tenho predilecção pelo estilo mais feminino para contrabalançar com peças mais rebeldes, mas o contrário também é válido.

There is a vast array of styles as well as occasions, but they are always casual.
My preferences always fall for the feminine side to balance up with tougher clothes, but the inverse also works.

emporio armani, coach, etro, anna sui & les copains




Consigo imaginar muitas ocasiões diferentes para usarem o vosso bomber jacket: para uma saida á noite os metálicos ou em cetim são maravilhosos, as versões com emblemas ficam perfeitas com jeans para o fim de semana, ou simplesmente com um vestido e umas sapatilhas para as voltas na cidade.

I can imagine lots of different scenarios to wear a bomber jacket: metallic or sateen are a wonderful choice for going out, badge options are perfect with jeans for the weekend, or just over a simple dress with sneakers for running errands in style.


victoria beckham, alexander wang, coach, les copains & alexander wang





                                                                                                                                                                   

SHOP BOMBER JACKETS:

zara printed & flowersbershka pinkstradivarius kimono & embroidered
























top shop badgedurban renewal NASA bombervintage green, top shop camo



























Da minha parte o bomber jacket não consta do topo da wish list, mas isso não quer dizer que não me apaixone por uma versão em preço de saldos!
The trophy jacket won't be at the top of my wish list, but it doesn't mean I won't be buying a very nice priced version!

Enviar um comentário