Já passaram alguns anos desde a última vez que fizemos férias de neve...
Aproveitando as férias de Carnaval ou de Páscoa, este é um programa que habitualmente as famílias tentam encaixar para uma merecida pausa com as crianças.
There has been a while since we went on a ski trip...
Families usually take advantage of winter or Easter break to enjoy this kind of vacation with the children.
 |
| Mango AW 2015 lookbook |
São uns dias mesmo bons, saudáveis e em família; fazemos exercício, respira-se ar puro e também descansamos!
A pensar em quem vai ter esta oportunidade em breve, trago-vos uma seleção de roupas e acessórios de que irão necessitar:
These are really great days; healthy and familiar, practicing sports in fresh air and also relax.
Thinking of the lucky ones going soon I selected some clothes and accessories that will come handy:
BOYS & GIRLS
Como as nossas crianças crescem a olhos vistos, é sempre boa ideia perguntar junto de amigos e /ou familiares se têm equipamento que possam emprestar. Assim o investimento será menor, e poderão aos poucos ir completando o material em falta.
Gosto de vestir as crianças com cores fortes, assim consigo identificá-las (os) á distância. E existem combinações tão divertidas!
Gosto de vestir as crianças com cores fortes, assim consigo identificá-las (os) á distância. E existem combinações tão divertidas!
As children grow up very fast it's always a good idea to ask about among friends/family. There's always someone who has some equipment to lend and slowly you can fill in the missing material.
I always like to dress the kids in flashy colors, that way I can spot them a far and the combinations are so cute!
I always like to dress the kids in flashy colors, that way I can spot them a far and the combinations are so cute!
 |
| Draussen jacket & pants , black and navy jackets, pants, gloves and socks Decathlon, pom pom beanie & high neck sweater Mango, Oakley ski mask |
 |
| hooded parka Mango, O'Neil turquoise trousers, tangerine jacket , grey trousers Decathlon, Roxy sunglasses & turquoise jacket , aprés-ski Vertbaudet, wool sweaters , beanie and stars puffer jacket Mango |
WOMEN & MEN
Para praticantes frequentes e jovens apartir de um certa idade é boa ideia investir em peças melhores, pois além de serem mais resistentes também vão durar muito mais tempo.
Frequent sportspeople and youngsters of certain age should spend on better quality items. Besides being more resistant the material will also last a lot of years.
 |
| Roxy jacket , trousers, socks, sweater , yellow jacket and sunglasses Decathlon |
 |
| jackets, high neck, trousers, gloves, sunglasses, socks and boots Decathlon |
Resta-nos continuar a poupar para esta viagem de família, e sonhar que no próximo ano a austeridade nos permita esticar um bocadinho o orçamento...
We can only go on dreaming of this family adventure, hoping that next year our budget will allow us to stretch a little...
Have Fun !
