Além de estarmos em austeridade, o facto de algumas das pessoas mais importantes da minha vida fazerem anos no último trimestre do ano (3 filhas , marido e pais) são razões suficientes para viver este período de uma forma mais espiritual.
 |
| Vista Alegre |
Mas nem todas as familias sofrem das mesmas restrições, e pensando bem um dos meus principais talentos consiste em orientar as pessoas nas suas compras, impôs-se a necessidade de fazer este guia para vocês.
Personally Christmas is not a big spending time...
Besides my country facing austerity, also some of the most important people in my life celebrate their anniversary in the last quarter of the year (3 daughters, husband and both parents).
So I prefer to live it in a more spiritual way, but as most families don't suffer from the same restrictions I made this shopping guide thinking of you. After all I am a personal shopper so this is one of my best talents!
São presentes escolhidos por mim para a Família e Amigos, e que tanto gostaria de oferecer como de receber. Inclui sugestões que vão desde os 3€ até aos 60€!
I hand picked this presents for Family and Friends, that both I'd like to give as receive. You've got gift ideas from 3€ to 60€!
BABIES
Do zero aos três anos as possibilidades são muitas, desde os brinquedos em madeira ou tecido, ás roupas queridas (pois eles crescem muito depressa), aos produtos de higiene.
From 0 to 3 years old there are several possibilities: wood or fabric toys, nice clothing because they outgrow so fast, and baby products.
 |
| xilofone , tractor em madeira and doctor's bag, A Venda, zara home teddy bear, dot-baby juliana dress, zara beanie and scarf/gloves, piu piu chick bonnet and okaa spain suede shoes |
O universo das meninas é o mais fácil para mim. Imensas dicas que vão desde os acessórios, aos brinquedos, decoração, roupas ou livros, todos os que estão aqui abaixo faziam sucesso cá por casa!
Girls world is definitely my beach. Great ideas that go from accessories, toys, decor, clothes or books. All of these would be a success in our household:
 |
| zara scarf and bunny plate ,caixinhas de lata 3.60€/un e caixa de música A Venda, dot-baby flower jumpsuit, neck&neck shorts, women's secret slippers and bertrand book |
BOYS
Um desafio que resulta bastante divertido ( e diferente) para mim, é escolher presentes para rapazes.
Qualquer material de desporto ou livros são a primeira coisa que me salta á cabeça, para tentar fugir das habituais meias ou cachecóis.
Um porta-moedas, um poster ou decorações para o quarto são apostas menos óbvias e que devem agradar a todos.
A really fun challenge for me (and different), is picking up something for the boys. Any sports material or books immediately come to mind, avoiding the usual socks and scarfs..
A wallet, poster or room decorations are more unexpected and should please the majority.
 |
| zara home plate, pull and bear wallet, lanidor flannel shirt, mango cardigan, zara bowling bag and beanie, a venda uma aventura debaixo da terra |
TEENS
Ainda se lembram como era difícil a adolescência? Imaginem lá então como é ser Mãe de um adolescente?
Presentes extravagantes não são habitualmente bem recebidos, por isso escolham ofertas neutras e no caso de dúvida um vale da Fnac ou da Pull & Bear serão sempre acertados.
Do you remember how difficult it was to be a teenager? Now wonder how it is to mother one?
Flamboyant offers aren't usually well received, so bet on neutrals and in doubt get a voucher from Fnac or Pull and Bear.
 |
| pull & bear beanie and phone cover, zara scarf and headpiece, bertrand littlewomen book, women secrets slippers, zara scarf and bag |
LADIES
Aqui juntei sugestões de produtos para agradar tanto á namorada/mulher, como a irmã, mãe, tia ou sobrinha. Olhando agora para a minha composição parece-me bastante feminina, but I don't care afinal o rosa até é uma das tendências deste inverno!
Here I gathered several suggestions to please the wife/girlfriend, sister, mother, ant or niece. Looking at the final result my moodmoard seems quite feminine, but after all pink is one of winters biggest trends!
 |
| manta rosa Ecolã, anel cobra zircões HLC Jewellery, bimba y lola scarf , zara home hand soap, chloé eau de toilette and clinique pop lip colour |
MEN
Mais uma vez fiz as escolhas a pensar nos homens da minha vida: marido, pai, irmão, sogro, tio ou cunhado. Nada de muito inesperado, mas nem todos os homens gostam de ser surpreendidos: gravatas, meias, o clássico cachecol, produtos cheirosos e chocolates deliciosos.
Não consegui incluir na imagem, mas as lojas gourmet também oferecem muita variedade, desde vinhos, queijos e patês entre muitas outras iguarias...
Once more I made choices thinking of the men in my life: husband, father, brother, father-in-law, uncle and brother-in-law. Nothing too unexpected, because not all men like surprises: ties, socks, scarfs, grooming products and delicious chocolates.
It's not in the picture but gourmet shops are always full of possibilities, wine, cheese and foie gras are some of the delights...
 |
| zara neck tie, pull and bear printed scarf and socks, l'occitane coffret and godiva chocolats |
Nowadays one of things I love to give/receive are candles. There are all kinds of prices, scents and styles and they are also an excellent hostess gift!
 |
| H&M lavender candle |
Boa Sorte nessas Compras de Natal, espero ter ajudado com algumas das sugestões deste Guia!
Good luck with your Christmas Shopping, hope you fond some use for my Guide!
