4.28.2015

Soft Suede*

             from left to right : Alberta Ferretti , Chanel , Emilio Pucci and Fendi


    Não fosse a ameaça da chuva , este seria o material para não largar nesta altura do ano !
   Seja em tons terra como o castanho , camel , taupe , caqui ou bege , ou mesmo nas cores pastelcomo nude , rosa velho , salmão ou azul claro , a sua suavidade e sofisticação são difíceis de igualar.

  If I wasn't so scared of the rain , suede would be the perfect material to wear this time of year !
  It looks beautiful in earthy tones like camel , brown, taupe, khaki or beige , and even in pastels as nude , pink, coral or pale blue. Suede is so soft and sophisticated that is difficult to match. 
   

               from left to right : Gucci , Gucci , Max Mara and Lowe


O modelo saherienne tornou-se num dos favoritos das fashionistas e dos mais fotografados no streetstyle.
Mas existem muitas outras possibilidades para além deste modelo , pois a camurça extendeu-se a todas as peças do guarda-roupa , o que torna a nossa escolha complicada.

Saherienne coats were  one of fashionistas favorite choices for fashion week and most seen on street style.
But there are so many other great options for spring , because suede has reached not only bags and shoes , but almost every piece on our wardrobes. So it's not that easy to choose:


                Mango blusão recortado , Mango casaco cascata , Zara casaco comprido , Stradivarius franjas



Apesar de adorar peles verdadeiras ( shame on me!), conseguem-se encontrar no mercado excelentes alternativas em sintético, e a preços bem mais simpáticos!
Se desejarem investir em qualidade optem por peças intemporais que irão permanecer muitos anos no vosso armário.
È também importante reflectirem na quantidade de vezes que  a vão usar , e tentar calcular o  seu custo por utilização.


Although I love real leather , there are great synthetic versions with a more handsome price tag!
 If you want to invest on quality,  pick up classic items that will last longer on your closet.  Always consider how much use they will get , and try to calculate an average cost per use.


         Zara dress , Mango shorts , Stradivarius top , Blanco top , Springfield shorts and Warehouse Dress



Esta tendência é  também transversal a outras tendências desta estação como os 70's , Folk Chic  e Franjes , só para nomear algumas. Por esse motivo e qualquer que seja o estilo pretendido , existem boas razões para acrescentarem uma peça neste material ao vosso roupeiro.

Suede trend is also cross-cut with some of the season trends like the 70's , Folk Chic and Fringes , to name a few. So whichever the reason or style , there are several good reasons to add this material to your apparel..

                      Desejosa de experimentar um vestido ou uns calções ! E vocês vão resistir?

                      Eager to try out a dress or some suede shorts ! What about you ?


                                                                                Diana P