Não sou especialista em maquilhagem. De facto , só nos últimos anos me tenho debruçado mais sobre este assunto. E também , porque apartir de uma certa idade todas precisamos de uma pequena ajudapara estar no nosso melhor!
Hoje partilho convosco a minha reduzida rotina de maquilhagem , que neste dia foi um bocadinho mais elaborada porque decidi aventurar-me e aplicar um eyeliner, para variar.
Pessoalmente prefiro a maquilhagem natural , e para este dia de Primavera apeteceu-me fazer algo fresco mas divertido.
Vão ver que utilizei muito poucos produtos , mas que fazem toda a diferença!
I'm not a makeup artist , actually I am more of a trainee. Only recently I've been interested and learning about it.
You know as from a certain age , most women require a little help to look their best!
Today I am sharing my diminished makeup routine , that resulted a bit more elaborate because I wanted to try a fancy eyeliner.
I always prefer a natural make-up look , and that day in particular I was up for a fresh and fun Spring look.
You'll find I used just a few products , but they can really make a difference!
SKIN
Para um bom resultado nada como tratar bem da nossa pele , se quiserem podem recordar neste post os meus cuidados de beleza diários.
Depois da pele limpa e hidratada, aplico o Day Wear BB Cream da Estee Lauder (tom claro) com um pincel. Não sendo uma base proporciona uma cobertura suficiente para as minhas imperfeições e uniformiza o tom de pele. Aplicar sempre de dentro para fora , evitando a zona dos olhos .
For great results is essential to take very good care of our skin , so if you like you can recall my skincare routines here.
After the skin is clean and hydrated , I just apply some Day Wear BB Cream , Estee Lauder (fair) with a foundation brush. It's not really a foundation but for me it has enough coverage to even and correct the skin tone. Always apply from center to the sides and avoid the eyes area.
Agora segue-se o corretor de olheiras/iluminador da linha Toleriane Teint da La Roche Posay , Pinceau Correcteur Peaux Claires , que aplico em baixo do olho e também nas zonas mais escuras á volta do olho.
Para iluminar , também o costumo aplicar no topo da sobrancelha , fossas nasais e nas rugas de expressão.
So now its time to correct and illuminate with Toleriane Teint da La Roche Posay , Pinceau Correcteur Peaux Claires , using under the eyes and all over if needed.
I also use this pen to enlighten on the top of the brow , nostrils and laugh lines.
Blush is very important to give some healthy sheen to the face. I am wearing Coral Sunrise from Mary Kay.
Just swipe the brush and leave the surplus on a tissue. Gently apply it on both cheek bones.
O Blush é essencial para uma pele com ar saudável , pelo que será o passo seguinte . Em pó no tom Coral Sunrise da Mary Kay , passo o pincel no pó e retiro o excesso num lenço de papel. Aplicar suavemente nas maçãs do rosto.
EYES
Para começar aplico as sombras e neste dia escolhi apenas os dois tons mais suaves desta paleta daH&M. O tom mais claro aplica-se no arco e o médio na palpebra móvel.
O único passo complicado nesta maquiagem é mesmo a aplicação doEyeliner , eu ainda estou a ganhar prática mas já muitas mulheres o fazem sem dificuldade.
A Vic do Dias de Beauté faz uns videos muito engraçados e foi aqui que me entusiasmei a experimentar este look.
Eu prefiro usar o eyeliner em caneta, Eye liner Stylo The One da Oriflame , e gosto do traço bem fininho rente ás pestanas. Tenham á mão cotonetes, e um pouco de desmaquilhante para corrigirem o traço ao vosso gosto.
Esta caneta da Oriflame não é dificil de utilizar , a pigmentação é boa e o resultado dura algum tempo.
Para terminar os olhos e abrir a expressão uma passagem de Lash Resistance Mascara The One,também da Oriflame. Como já tenho pestanas pretas e compridas , gosto retirar o excesso de produto num papel e só depois o aplico.
To start the eye makeup I put on some light eye shadow from this H&M palette. The only tricky step to apply is the Eyeliner , I am still practising but I know some of you can totally rock it.
I was inspired by a brazilian blogger, Vic from Dias de Beauté , she makes very funny and useful tutorials so I wanted to try this look.
I think pen liners are easier to apply and used Eye Liner Stylo The One , Oriflame.This is an easy liner to work with, it's pigmented and lasts a couple of hours.
Finishing the eyes with some mascara , Lash Resistance Mascara The One from Oriflame too. As I already have black long eyelashes I like to clean up the wand with a paper tissue before I apply (hate those lumps).
LIPS
Para acabar escolhi um batom novo também da Oriflame , 5 in 1 Colour Stylist Cream Lipstick The One , num rosinha muito primaveril Rose Parfait , que acho muito indicado para esta altura do ano.
Confesso que quando vi a cor no tubo fiquei algo desapontada , pois é muito diferente da cor que resulta nos lábios. Mas mesmo assim resolvi experimentá-lo e afinal adorei o tom, era mesmo o que eu queria.
Almost ready to go I picked up a new lipstick from Oriflame , 5 in 1 Colour Stylist Cream Lipstick The One , in a very light shade of pink Rose Parfait , very Spring appropriate .
I was disappointed at first when I saw the color on the tube , because it looked rather diferent when applied on the lips. Nevertheless I decided to try it and fortunately it was exactly what I wanted.
Usei apenas 6 produtos , que certamente todas já têm nas vossas bolsas de maquilhagem :
base ou BB cream , corrector , blush , sombras neutras , eyeliner e máscara de pestanas. E o que não tiverem, podem facilmente encontrar opções de boa qualidade a preços razoáveis.
E sabem quanto tempo demorei a fazer tudo de manhã ( enquanto preparava as crianças para a escola)?
Só 10 minutos e com direito a vários retoques no Eyeliner!!
I used only 6 products , that surely you all have in your make-up bags: foundation or BB cream , concealer , blush , eye shadow , eyeliner and mascara. Easy to find good quality options for a fair price.
And you know how much time it took me to apply it (while preparing three kids to school...)?
10 minutes only , including several Eyeliner retouches!
Podia estar mais perfeito , mas gostei muito do resultado final .
E definitivamente valeu a pena , pois fez-me sentir bonita todo o dia!!
Not Perfect but I loved the result , and I felt beautiful all day long !! Definitely worth the time.
Diana P
Para encomendas ou informações sobre produtos Oriflame aqui.
