Agora que as aulas começaram, podemos finalmente concentrar-nos no que se vai usar no próximo Outono /Inverno. Setembro é por norma o mês em que levantamos o véu sobre as tendências, mas em vez do post habitual resolvi mudar o formato em vos falo das novas colecções...
Now that school has already begun we can finally focus on fall/winter 2016 trends!
September is usually the month we clean up the house and start thinking what we're going to wear for the next months, but this time I tried something different...
I came up with a dream wish list to illustrate each trend. Amazing timeless clothes, that could be considered an investment, and can be found similar at high street brands.
Surgiu-me a ideia de fazer uma
wish list de luxo, isto é ilustrar cada tendência com uma peça de desejo de marcas
high fashion. Peças maravilhosas, de excelente qualidade e intemporais, que vão encontrar semelhantes pelas lojas nossas conhecidas, mas que também vão de encontro ao gosto e recomendação da vossa
Consultora de Imagem!
BRITISH COOL
O estilo inglês no seu melhor influenciou os designers (mesmo antes do Brexit), pelo que podem contar com tweed, tartan, paisley, em misturas improváveis e sempre num estilo muito careless.
O casaco comprido é a minha peça favorita, e atrevo-me a dizer uma das mais emblemáticas deste inverno. O comprimento quer-se mesmo muito comprido, de preferência sempre abaixo da barriga da perna.
British coolness affected the best designers (just before Brexit) so you can count on tweed, tartan and paisley in unlikely combinations, but always in very relaxed way.
This Haider Ackermann long coat is my most wanted winter item, and I dare to say one of the most symbolic of the season. The length is really long, just below the calf if you can pull it off .
MAXIMALISM
Uma característica importante das tendências deste Outono é a oposição total ao minimalismo que usámos em anos anteriores. Este ano as colecções estão ricas em materiais, e opulentas nos acessórios ,
normcore o que é isso?
Vamos ter
brocados, pailletes, lamés, veludo, bordados e padrões rebuscados!
Na minha
wish list para este inverno estão um conjunto estilo pijama FRS e o vestido em lamé da Burberry!
Another huge feature from fall 2016 trends is the total objection from minimalism, like normcore we wore some years ago. This year shows are rich in fabrics and opulent in styling!
We have brocade, tapestry, pailletes, lamé, velvet and far-fetched prints. In my winter wish list I have a FRS pajama set and this gorgeous Burberry lamé dress.
BALLETMANIA
O desfile de Valentino foi uma ode ao filme Black Swan e marcou definitivamente a estação. É impossível ficar indiferente ao estilo delicado e feminino das bailarinas clássicas, quem se atreverá a usar bodies, leggings, saias esvoaçantes e sabrinas atadas no tornozelo?
A peça de desejo: o vestido de veludo Valentino ou umas sabrinas Miu Miu.
Valentino's show was dedicated to Black Swan movie, and definitely imposed a trend. It's impossible to stay unresponsive to the classic ballerina style: maillots, leggings, airy skirts and tied up ballet flats. The most desirable piece would be the velvet Valentino dress.
GYPSY QUEENS
A moda nunca esquece as amantes do estilo boémio, porque o mais divertido é mesmo poder encarnar diferentes personagens consoante o nosso estado de espírito. Este outono vamos continuar a abusar nos padrões folk, na pele de carneira, nos bordados e nos vestidos estampados e esvoaçantes.
Se a minha carteira pudesse, os mais desejados neste estilo seriam a blusa de cornucópias Vilshenko e um maxi-vestido Altuzarra.
Fashion never forgets bohemian style lovers, just because the most fun is to be able to embody different characters according to our mood. This fall we're still going to break into folk prints, shearling jackets, embroidery and flowy maxi-dresses.
If I could afford it my most wanted boho items would be this paisley Vilshenko blouse and this amazing Altuzarra scarf print dress.
ANIMAL PRINT
Embora o padrão animal já seja considerado um neutro para muitas mulheres, este ano a sua presença foi reforçada em todas as colecções. Desde os
casacos de pêlo ( sintéticos, claro), ás
calças, vestidos e um sem fim de possibilidades em
acessórios , o
animal print é obrigatório neste inverno.
A minha escolha foram estas sabrinas adoráveis Aerin Lauder.
Although many women already consider it as a neutral, this season animal print is mandatory. We've seen it in most runway shows from fur coats (synthetic), to trousers, to dresses, tops and countless accessories. My pick was these adorable Aerin ballet flats.
MILITARY NAVY
O estilo militar não é uma novidade deste ano, mas o foco da estação virou-se para a marinha. Em vez do verde tropa (que ainda se encontrou em alguns desfiles) as preferências vão para o azul marinho, alguns apontamentos de vermelho, botões dourados e motivos náuticos. A peça ideal é o casaco assertoado Michael Kors, tão versátil para o escritório como para os fins de semana.
Military is already old news, but this season the focus will be on naval style. Forget khaki because preferences will be on navy blue, with some red notes, gold buttons and nautical motifs.
The wish list piece is a double-breasted peacoat from Michael Kors Collection, perfect either for the office as well as weekend.
CATS
Outra novidade divertida com que os criadores nos brindaram foram os cat prints. O meu favorito é sem dúvida este maravilhoso vestido Stella McCartney, mas além da roupa também poderão encontrá-los em carteiras e outros acessórios.
Cat prints are a very fun novelty in this year trends! My absolute favorite is this beautiful Stella McCartney dress, but besides clothing you can also find great bags and cute accessories.
 |
| stella mccartney dress, gucci sweater d&g dress |
WINTER SPORTS
Para quem é adepto dum estilo descontraído e desportista, os designers apostaram nos winter sports. Inspirados nos desportos de inverno, reinterpretaram as peças que habitualmente usamos para esquiar, como os anoraques, as camisolas de gola subida e fecho, lãs com motivos jacquard, botas de neve etc.
A minha peça de eleição: esta camisola de lã JW Anderson, que consigo imaginar em múltiplas combinações.
For those who like a more casual and sporty look, designers got inspired by winter sports. The result is a reinterpretation of our ski attire like puffer jackets, high neck sweaters, jacquard motifs and snow boots. My favorite item is this JW Anderson zipper sweater that I could wear multiple in ways.
SHOULDERS OFF
Mais um estilo que transitou das temporadas anteriores, os ombros ainda vão continuar em cena durante mais uns meses. Seja em blusas, malhas ou vestidos, é uma forma de introduzir alguma sensualidade e sofisticação nos nossos conjuntos.
Blusas nunca são demais, e esta da
Monse (toda a colecção está genial) parece-me um excelente investimento!
MUSTARD
Os especialistas apontam várias cores-tendência neste Outono, mas por qualquer motivo o mostarda é aquela que considero perfeita para esta altura do ano. Um visual head-to-toe talvez seja demasiado, mas porque não um pequeno apontamento num acessório, blusa ou camisola de malha?
Esta carteira mostarda Mulberry iria certamente animar qualquer guarda-roupa aborrecido, e combina bem com quase todas as cores.
Fashion editors point out a bunch of color-trends this Fall, but personally mustard is the one that makes more sense this time of year. Maybe a head-to-toe look would be exaggerated, but why not wear a small note on accessories, a silk blouse or a fine knit?
This beautiful Mulberry bag would certainly rock a boring closet, and blends well it almost any shade.
A lista de sonho está completa, e obviamente que não passará de uma brincadeira. Mas fica-vos a inspiração, e depois de analisarem cuidadosamente o vosso roupeiro podem passar pelas lojas e começar a namorar as colecções, que agora estão cheias de novidades fresquinhas!!
My wish list is done, and obviously it isn't more than a fun game. But inspiration will remain, so carefully analyze your wardrobe and go the stores because the new collections are already here!!
eureka python, zilian khaki, eureka flat boot metallic details & ankle boots, la redoute bordeaux e ros lisbon matilde black
