O que é que as Mulheres com Curvas devem ter no seu armário?
Exactamente o mesmo que as outras Mulheres: peças que que as façam sentir bonitas, que as favoreçam, que sejam confortáveis e adequadas ao seu estilo de vida!
Which key items should curvy women have in their closets?
Exactly the same as other women: clothes that make them feel beautiful, flattering , comfortable and appropriate for their lifestyle!
So I picked up the best 10 pieces to have in our wardrobe, because we all have areas we like to hide or enhance...
 |
| look book Violeta by Mango |
Assim sendo, e como todas temos zonas que queremos esconder ou evidenciar, seleccionei as 10 melhores peças para incluírem no vosso guarda-roupa:
1. BLAZER
Um blazer estruturado é uma das peças mais favorecedoras que podemos ter. Além de funcionar com quase tudo, é aquela peça que basta colocarmos em cima de qualquer roupa e parecemos logo mais arranjadas. Invistam mais dinheiro nesta peça, pois vão vesti-la mais do que qualquer outra!
A structured blazer is the most flattering item we can own. Besides its versatility, it instantly makes everything look more put together. Splurge in the best jacket your budgets allow, I promise it will be worth every penny!
 |
| Mango Violeta white blazer, textured blazer, quilted blazer |
2. SHIFT DRESS
O vestido direito pode bem ser o nosso melhor amigo, desde que tenha o corte e fluidez necessárias. Para isso é preciso que o tecido assente no corpo sem o marcar, que revele a silhueta mas não evidencie as pequenas falhas que queremos ocultar.
O comprimento ideal é pelo joelho ou ligeiramente acima. Lisos ou com padrões discretos oferecem maior versatilidade.
A shift dress may became our best friend, as long as it's the right shape and flow. The fabric must hug the body, showing off the silhouette but not over revealing.
Perfect length is the knee or slightly above. Plain or in small prints are most versatile.
 |
| Mango Violeta yellow, red, stripes, navy and palm print |
3. FLUID BLOUSE or TUNIC
Um básico essencial que todas devemos renovar anualmente. Muito importante o decote que pode ser em V, ou redondo mas assentando na clavícula. Dispensem o colarinho, a menos que seja para usar fechado. Sou grande apologista da família dos brancos e azuis, mas a Primavera chama pelos padrões femininos, e as riscas nunca saem de moda.
 |
| Mango Violeta orange, white laced, strawberry print, white pockets, paisley print, stripes, sky blue and palm print |
Tunics and blouses are basics that we should renovate every year. Take special attention to necklines, preferably V or round seating on the collarbone. Spare on collars unless you plan on wearing it buttoned up. I am a big fan of whites and blues, but stripes are never out of fashion.
4. LONG CARDIGAN
O casaco cascata ou long cardigan é um agasalho essencial. Além de proteger do frio, também compõe o visual e faz-nos sentir menos expostas. O seu comprimento ideal é a meio da coxa, mas desde que esteja abaixo das nádegas é suficiente. Optem por um casaco num tom neutro, que possam combinar com o resto das peças.
A cascade or long cardigan is also a basic outwear this time of year. Besides securing us on chilly days it also sets the look and make us feel less exposed. The perfect length is below the thigh, if not at least covering the backside. Go for neutral color that match anything in your wardrobe.
 |
| Mango Violeta caramel, sand, white, black suede and cream |
5. WIDE PANTS
As calças largas são outro modelo que não devemos descartar. Mas atenção, existem vários estilos e é necessário encontrar aquele que mais favorece a nossa morfologia: cintura alta, a direito, palazzo, boca-de-sino ou joggers.
Wide pants is a design we shouldn't discard. But first you have to find the most flattering style for your body shape: high-waist, straight leg , palazzo, flare or joggers.
 |
| Mango Violeta printed, burgundy, white belt, palazzo black |
6. LONG SHORTS or CROP CULOTTES
Não pensem que endoideci com esta sugestão, as bermudas e as culottes são uma opção fresca e elegante para os dias de Verão. Além de serem uma óptima alternativa ás saias, oferecem mais mobilidade e têm um ar muito actual.
Não pensem que endoideci com esta sugestão, as bermudas e as culottes são uma opção fresca e elegante para os dias de Verão. Além de serem uma óptima alternativa ás saias, oferecem mais mobilidade e têm um ar muito actual.
As regras principais são as seguintes: evitar os modelos justos, prefiram modelos a direito ou ligeiramente boca-de-sino; e o comprimento deve ficar acima joelho (para os calções).
 |
| Mango Violeta linen shorts, palazzo crop, culotte, crop pants, |
No, I'm not insane long shorts and culottes are a fresh and elegant option for summer outfits. They are a fine replacement for skirts with increased mobility and much more coolness!
Main rule is avoiding tight versions, straight or flare are always better; and shorts shouldn't go too much above the knee.
7. VEST
8. GREAT JEANS
9. THE PERFECT TEE
10. SOMETHING OFF-THE-SHOULDER
Porque está calor, porque é a tendência mais sexy e também porque favorecem todas as mulheres!!
Just because is summer, it's the sexiest trend and also because it favors all women!!
Perfeito substituto para o blazer quando está muito calor, o colete tem estrutura e mantêm a formalidade necessária em alguns trabalhos. As versões curtas ficam pela anca, mas para as mais altas existem opções compridas com imenso estilo.
Impeccable replacement for the blazer when it's too warm, because it has structure and keeps the look formal when needed. Shorter versions sit on the hips, but there are longer options that look amazing on tall women.
 |
| Mango Violeta white linen, embroidered, black, medium brown |
8. GREAT JEANS
Eu bem sei que encontrar o par de jeans ideal é tramado! Podemos até ter que experimentar 50 modelos, mas quando encontramos as calças de ganga perfeitas não as largamos.
As gangas escuras e azuis intermédios combinam com tudo e usam-se todo o ano. Procurem um estilo que vos assente super bem na zona das coxas e anca (sem apertar demasiado), e se for necessário uma boa costureira tratará de ajustar a cintura e bainhas.
Se calhar sou eu que sou careta, mas deixem os rasgões para as miúdas de 20 anos...
 |
| Mango Violeta boyfriend (confy) , flare, straight (and here) and slim |
I know it's arduous to find the perfect jeans. Sometimes we need to try 50 styles but when we find the ones we just don't take them off.
Dark washes or medium blues go with everything and you'll wear it all year. Look for a style that fits perfectly on the hips and thighs, and get the waist and hems tailored if necessary.
Maybe I am old-fashioned, but ripped jeans are for teenage girls...
9. THE PERFECT TEE
Para os dias em que damos folga ás camisas, nada como uma t-shirt especial para nos sentirmos impecáveis. Mas para merecer o estatuto de especial tem que obedecer a alguns critérios: não ser transparente (as de algodão com linho ou outra mistura tem melhor consistência), uma cor que nos fique lindamente, o decote ideal e alguma fluidez (se necessário experimentem o tamanho acima).
When we don't need to wear shirts, a special tee can make us feel very polished. But there are high standards for special tees: no transparencies (look for mixed fabrics like linen), stunning color, perfect neckline and some flow ( size up if needed).
 |
| Mango Violeta fucsia, lavander, curry top and long sleeve |
10. SOMETHING OFF-THE-SHOULDER
Porque está calor, porque é a tendência mais sexy e também porque favorecem todas as mulheres!!
Just because is summer, it's the sexiest trend and also because it favors all women!!
 |
| Mango Violeta navy, paisley, sleeveless, white embroiderie, printed bell sleeve and red coral |
Nós Mulheres somos as piores críticas em relação ao nosso corpo. Reparamos em defeitos que mais ninguém vê, e ás vezes temos uma ideia completamente distorcida de nós próprias e da realidade...
Entristece-me ouvir comentários como: só as magras é que ficam giras ou que só existe roupa feia em tamanhos grandes...
A linha Violeta by Mango é um excelente exemplo de variedade e qualidade para plus sizes, infelizmente a única loja física da marca é em Setúbal mas temos sempre a possibilidade de comprar online.
We Women are the worst critics regarding our bodies. We notice flaws that nobody sees and sometimes have a completely distorted image of ourselves...
It's sad to hear comments like : only skinny girls can look good or that plus size clothes are terrible...
Violeta by Mango is a great example of variety and quality for bigger women. Unfortunately the store it's not available in many countries but you can safely order online.
Beauty comes in all shapes and sizes, but we have to make a little effort to be at our best and accept that we aren't perfect!
A grande verdade é que a beleza transparece em todas as formas e tamanhos, desde que se faça um pequeno esforço para estar no nosso melhor e aceitemos que não somos perfeitas!
